Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I just wanted to do something special for you, you know, from the heart.
Spanish[es]
Quería hacerte algo especial, de corazón.
Estonian[et]
Ma lihtsalt tahtsin südamest, midagi head teha.
Finnish[fi]
Halusin jotain erityistä sinulle.
Hebrew[he]
פשוט רציתי לעשות משהו מיוחד בשבילך, את יודעת, מהלב.
Croatian[hr]
Samo sam za tebe želio nešto posebno, znaš, iz srca.
Hungarian[hu]
Valami különlegeset, szívből jövőt akartam.
Italian[it]
Volevo preparare una cena speciale per te, col cuore.
Polish[pl]
Chciałem zrobić cośwyjątkowego dla ciebie, wiesz, tak od serca.
Portuguese[pt]
Eu só queria fazer algo especial pra você.
Romanian[ro]
Voiam doar să fac ceva special pentru tine, din inimă.
Slovenian[sl]
Samo nekaj posebnega sem hotel narediti zate. lz srca.
Serbian[sr]
Samo sam hteo da uradim nešto specijalo od crca, za tebe.