Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni chtějí vzít bombu k sobě do úschovy.
Danish[da]
De vil alle sammen gerne tage bomben med hjem og passe på den.
German[de]
Alle wollen die Bombe bei sich in Sicherheit bringen.
Greek[el]
Φυσικά όλοι θέλουν να βάλουν στο χέρι τη βόμβα.
English[en]
They all want to take the bomb home for safekeeping.
Spanish[es]
Pero quieren llevarse la bomba por su seguridad.
Finnish[fi]
Kaikki haluavat pommin haltuunsa.
French[fr]
Evidemment, la bombe les tente tous.
Croatian[hr]
Svi žele imati bombu radi vlastite sigurnosti.
Hungarian[hu]
Természetesen mindannyian a bombát akarják hazavinni megőrzésre.
Italian[it]
Ovviamente, vogliono tutti portarsi a casa la bomba in custodia.
Norwegian[nb]
Alle ønsker å ta med seg bomben for å oppbevare den trygt.
Dutch[nl]
Ze willen de bom allemaal in veilige bewaring houden.
Polish[pl]
Oczywiście, wszyscy chcą wziąć bombę do siebie, żeby ją bezpiecznie przechować.
Portuguese[pt]
Todos querem levar a bomba para garantir a segurança.
Romanian[ro]
Toti vor să ia bomba acasă pentru a o tine în sigurantă.
Serbian[sr]
Наравно, сви они желе да бомбу понесу кући и да је чувају.
Swedish[sv]
Alla vill att bomben hamnar i tryggt förvar.
Turkish[tr]
Hepsi, güvenlikleri için bombayı almak istiyor.