Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, لقد سئمت من كوني الوحيد الذي يحصل على الوظائف هنا
Bulgarian[bg]
По дяволите, писна ми да бъда единствения, който работи.
Bosnian[bs]
Da, umoran sam od toga da jedino ja ovdje zarađujem.
Czech[cs]
To teda jo. Už mám dost toho, že jsem jedinej, kdo tu shání kšefty.
Greek[el]
Ναι, εγώ είμαι ο μόνος που δουλεύω σαν τον πούστη εδώ μέσα.
English[en]
Hell, yeah, I'm tired of being the only motherfucker get the jobs around here.
Spanish[es]
Diablos, sí, estoy cansado de ser el único idiota que hace los trabajos aquí.
Estonian[et]
Just nii, mul on juba sellest kõrini, et ma olen siin ainuke, kes tööd rügab.
Finnish[fi]
Hitto joo, mua vituttaa kun oon ainoa kenellä on oma duuni.
French[fr]
Ouais j'en ai marre d'être le seul à bosser ici.
Hebrew[he]
ממש כן, נמאס לי להיות הבחור היחיד שמשיג כאן את העבודות.
Croatian[hr]
Da, umoran sam od toga da jedino ja ovdje zarađujem.
Hungarian[hu]
Kurvára belefáradtam, hogy én vagyok az egyetlen pinaszomo rító itt, akinek állása van.
Italian[it]
Diavolo, si', sono stanco d'essere l'unico stronzo che trova dei lavori.
Dutch[nl]
Echt wel, ik ben er zat van om al het werk te moeten doen.
Polish[pl]
Pewnie, kurwa, Jestem zmęczony byciem jedynym skurwielem, który tu zarabia.
Portuguese[pt]
Diabos, sim, estou cansado de ser o único idiota que faz os trabalhos aqui.
Romanian[ro]
Da, sunt sătul să fiu singurul fraier care aduce bani în casă.
Slovenian[sl]
Ja, utrujen sem od tega da tukaj edino jaz zaslužim.
Albanian[sq]
Më ka ardhur në majë të hundës duke gjetur vetëm unë punë.
Serbian[sr]
Umoran sam od toga da jedino ja ovde zarađujem.
Turkish[tr]
Lanet olsun.İşleri çekip çeviren tek kişi olmaktan yoruldum.