Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
K návrhu rozhodnutí v tuto chvíli zpravodajka nenavrhuje žádné pozměňovací návrhy, vyhrazuje si však právo přehodnotit své stanovisko v pozdějších fázích legislativního procesu.
Danish[da]
Ordføreren stiller indtil videre ingen ændringsforslag til forslaget til beslutning, men forbeholder sig ret til at genoverveje sin stilling på senere trin i lovgivningsprocessen.
German[de]
Die Berichterstatterin schlägt an dieser Stelle keine Änderungen am Vorschlag für einen Beschluss vor, behält sich jedoch vor, ihren Standpunkt in einem späteren Stadium des Legislativverfahrens erneut zu überdenken.
Greek[el]
Η εισηγήτρια δεν προτείνει τροποποιήσεις στην πρόταση απόφασης στο παρόν στάδιο, επιφυλάσσεται όμως του δικαιώματός της να επανεξετάσει τη θέση της σε μεταγενέστερο στάδιο της νομοθετικής διαδικασίας.
English[en]
Your rapporteur does not propose any amendments to the proposal for Decision at this point, but reserves a right to reconsider her position at later stages of the legislative procedure.
Spanish[es]
Su ponente decide no proponer en esta fase ninguna enmienda a la propuesta de Decisión, pero se reserva el derecho a reconsiderar su posición en etapas posteriores del procedimiento legislativo.
Estonian[et]
Raportöör ei esita otsuse ettepaneku kohta hetkel ühtegi muudatusettepanekut, kuid jätab endale õiguse oma seisukoht õigusloomega seotud menetluse hilisemas etapis läbi vaadata.
Finnish[fi]
Esittelijä ei tässä vaiheessa esitä mitään tarkistuksia päätösehdotukseen, mutta varaa oikeuden harkita kantaansa uudelleen lainsäädäntöprosessin myöhemmässä vaiheessa.
French[fr]
Le rapporteur ne propose aucun amendement à la proposition de décision à ce stade mais se réserve le droit de revoir sa position aux stades ultérieurs de la procédure législative.
Hungarian[hu]
Az előadó ezen a ponton nem javasol módosításokat a Bizottság határozatra irányuló javaslata tekintetében, de fenntartja a jogot álláspontja felülvizsgálatára a jogalkotási eljárás későbbi szakaszaiban.
Italian[it]
La relatrice non propone alcun emendamento alla proposta di decisione a questo punto, ma si riserva il diritto di rivedere la sua posizione nelle fasi più avanzate dell'iter legislativo.
Lithuanian[lt]
Jūsų pranešėja šiuo metu nesiūlo jokių pasiūlymo dėl sprendimo pakeitimų, bet pasilieka teisę persvarstyti savo poziciją vėlesniuose teisės aktų procedūros etapuose.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur tagħkom ma tipproponi l-ebda emenda għall-proposta għal Deċiżjoni f’dan l-istadju imma tirriserva d-dritt li tikkunsidra mill-ġdid il-pożizzjoni tagħha fi stadji aktar tard tal-proċedura leġiżlattiva.
Dutch[nl]
De rapporteur stelt op dit moment geen wijzigingen aan het voorstel voor een beschikking voor, maar behoudt zich het recht voor haar standpunt in een later stadium van de wetgevingsprocedure te veranderen.
Polish[pl]
Sprawozdawca nie przedstawia propozycji zmian do wniosku dotyczącego decyzji na obecnym etapie, ale zastrzega sobie prawo do ponownego rozważenia swojego stanowiska na dalszych etapach procedury legislacyjnej.
Portuguese[pt]
O relator não propõe quaisquer alterações à proposta de decisão nesta fase, mas reserva-se o direito de reconsiderar a sua posição em fases ulteriores do processo legislativo.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa nenavrhuje žiadne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu rozhodnutia, vyhradzuje si však právo prehodnotiť svoje stanovisko v neskorších štádiách legislatívneho postupu.
Slovenian[sl]
Poročevalka v tem trenutku ne predlaga sprememb predloga uredbe Komisije o detergentih, vendar si pridržuje pravico, da svoje stališče ponovno pretehta na poznejši stopnji zakonodajnega postopka.
Swedish[sv]
Föredraganden föreslår på det här stadiet inga ändringar av förslaget till beslut, men förbehåller sig rätten att ompröva detta i ett senare skede i lagstiftningsarbetet.