Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Ключовите елементи на тази интеграция са реформите в сферата на отбраната и в онова, което аз определям като стойности в обществото, " заяви Яп де Хоп Схефер пред репортери след разговори с албанския президент Алфред Мойсиу и премиера Фатос Нано
Greek[el]
« Τα βασικά στοιχεία γι ' αυτή την ενσωμάτωση είναι οι μεταρρυθμίσεις στον αμυντικό τομέα και σε αυτό που θέλω να αποκαλώ αξίες της κοινωνίας », δήλωσε ο ντε Χουπ Σέφερ σε δημοσιογράφους μετά από συζητήσεις με τον Πρόεδρο της Αλβανίας Αλφρέντ Μοιζιού και τον Πρωθυπουργό Φάτος Νάνο
English[en]
" The key elements for this [ integration ] are the reforms in the defence field and in what I want to call the values of the society, " de Hoop Scheffer told reporters after talks with Albanian President Alfred Moisiu and Prime Minister Fatos Nano
Croatian[hr]
" Ključni element za integraciju su reforme na području obrane i onoga što bih ja nazvao vrijednosti društva ", izjavio je de Hoop Scheffer novinarima nakon razgovora s albanskim predsjednikom Alfredom Moisiuom i premijerom Fatosom Nanoom
Macedonian[mk]
" Клучниот елемент за оваа [ интеграција ] се реформите во полето на одбраната и во она што јас го нарекувам вредности на општеството ", изјави Де Хоп Шефер за новинарите по разговорите со албанскиот претседател Алфред Мојсиу и со премиерот Фатос Нано
Romanian[ro]
" Elementele cheie ale acestei [ integrări ] sunt reformele din domeniul apărării şi din ceea ce îmi place mie să numesc valorile societăţii " a declarat de Hoop Scheffer reporterilor după discuţiile cu Preşedintele albanez Alfred Moisiu şi cu Primul Ministru Fatos Nano
Albanian[sq]
" Elementi kyç për këtë [ integrim ] janë reformat në fushën e mbrojtjes dhe në atë që unë dua ta quaj vlerat e shoqërisë, " u tha gazetarëve de Hop Shefer pas takimit me kryeministrin Fatos Nano
Serbian[sr]
« Ključni element za to [ integraciju ] su reforme na polju odbrane i na polju onoga što bih ja nazvao vrednosti društva », izjavio je de Hop Shefer novinarima posle razgovora sa albanskim predsednikom Alfredom Mojsijuom i premijerom Fatosom Nanoom
Turkish[tr]
Genel sekreter Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu ve Başbakan Fatos Nano ile görüşmelerinin ardından gazetecilere, " Katılımın kilit unsurları savunma alanında ve toplumun değerlerinde yapılacak reformlardır, " dedi