Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da E.T. senere bliver beruset af at smage på øl, og Elliott ad telepatisk vej mærker virkningerne, skildres det alt sammen som noget uskyldigt og morsomt.
German[de]
Als sich E.T. später mit Bier betrinkt und Elliott in telepathischer Mitverbundenheit die Auswirkungen verspürt, wird alles als etwas Drolliges dargestellt.
Greek[el]
Αργότερα, όταν ο Ε.Γ. μεθάει πίνοντας μπύρα, και ο Έλλιοτ με τηλεπαθητική συμπάθεια αισθάνεται τα αποτελέσματα της μέθης, όλα παριστάνονται σαν να είναι κάτι το μαγευτικό.
English[en]
Later on, when E.T. gets drunk sampling beer, and Elliott in telepathic sympathy feels the effects, it is all portrayed as something cute.
Spanish[es]
Después, E.T. se emborracha como resultado de probar cerveza, y Elliott llega a sentir los efectos mediante la telepatía; todo esto se presenta como una situación graciosa.
Finnish[fi]
Kun E.T. myöhemmin humaltuu maisteltuaan olutta ja Elliott tuntee telepaattisesti sen vaikutukset, se kaikki kuvataan viehättävänä.
French[fr]
Plus tard, quand ET s’enivre avec de la bière et qu’Elliott en subit les effets par télépathie, on nous présente cela comme quelque chose de mignon.
Italian[it]
Più avanti, quando E.T. si ubriaca assaggiando della birra, ed Elliott per telepatia ne sente gli effetti, viene tutto rappresentato come qualcosa di divertente.
Japanese[ja]
あとのほうでは,E.T. がビールをためしに飲んで酔い,エリオットがテレパシーでその影響を感じたときのことが,すべてかわいらしいこととして描かれています。
Korean[ko]
나중에, E.T. 가 견본용 맥주를 마셨을 때, ‘텔레파시’ 감응 상태에 있는 ‘엘리어트’가 취하는 것을 느끼며, 그 모든 일들이 귀여운 일로 묘사된다.
Norwegian[nb]
Det at E.T. senere blir beruset av å smake på litt øl, og at Elliott via tankeoverføring i sin sympati får merke virkningene, fremstilles som noe sjarmerende.
Dutch[nl]
Wanneer later E.T. dronken wordt als hij bier proeft, en Elliott op telepathische wijze dezelfde uitwerking van dronkenschap ondergaat, wordt dit alles afgeschilderd als iets grappigs.
Portuguese[pt]
Mais adiante, quando E.T. se embriaga experimentando cerveja e Eliot em solidariedade telepática sente os efeitos, é tudo apresentado como algo engraçadinho.
Swedish[sv]
När E.T. senare prövar på öl och blir berusad och Elliott genom telepatisk förbindelse känner verkningarna, framställs allt detta som något rart och näpet.