Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mens ansøgerlandene venter på en landbrugsreform og en retfærdig aftale, burde de kunne få de beløb, der er afsat på landbrugsbudgetterne, udbetalt som en samlet sum i stedet for at bruge pengene på den tåbelige, ødsle og ineffektive måde, som vi har gjort.
German[de]
Bis zur Reform der Agrarpolitik und einer fairen Regelung sollten die Beitrittsländer die Beträge, die im Agrarhaushalt vorgesehen sind, als Pauschalbeträge erhalten und nicht gezwungen werden, das Geld so unklug, unnütz und ineffizient auszugeben, wie wir es getan haben.
English[en]
Waiting for agricultural reform and a fair deal, the applicant countries should be able to have the amounts provided for in the agricultural budgets as lump sums, instead of being bound to use the money in the silly, wasteful and inefficient way we have done.
Spanish[es]
En espera de la reforma agraria y de un acuerdo justo, los países candidatos deberían poder recibir las dotaciones previstas en los presupuestos agrícolas como importes a tanto alzado, en lugar de estar obligados a utilizar el dinero de forma tan insensata, inútil e ineficaz como nosotros lo hemos hecho.
Finnish[fi]
Odottaessaan maatalousreformia ja reiluja kauppoja hakijavaltioiden pitäisi saada maatalousbudjeteissa säädetyt määrät könttäsummana sen sijaan, että niiden on käytettävä rahat samalla typerällä, tuhlaavaisella ja tehottomalla tavalla kuin me olemme tehneet.
French[fr]
En attendant la réforme agricole et un accord équitable, les pays candidats auraient dû avoir la possibilité de recevoir les montants prévus par les budgets agricoles sous forme de versement unique, au lieu d'être contraints d'utiliser cet argent de manière stupide, dépensière et inefficace, comme nous l'avons fait.
Italian[it]
In attesa di una riforma agricola e di un accordo equo, occorrerebbe erogare importi forfettari per i bilanci agricoli dei paesi candidati, invece di costringerli ad utilizzare i fondi nel modo stupido, dispendioso e inefficiente da noi adottato.
Dutch[nl]
In afwachting van hervormingen van het landbouwbeleid en een eerlijk systeem op dat gebied zouden de kandidaat-lidstaten de bedragen die voor de landbouwbegroting zijn gereserveerd in één keer moeten krijgen, in plaats van het op de dwaze, verspillende en inefficiënte manier te moeten gebruiken zoals wij dat doen.
Swedish[sv]
I avvaktan på jordbruksreformer och en rättvis uppgörelse bör kandidatländerna kunna utnyttja medlen från jordbruksbudgeten som en klumpsumma, i stället för att tvingas använda pengarna på det enfaldiga, slösaktiga och ineffektiva sätt som vi har gjort.