Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمحى لي أن أقول لك كل ما عندي من أسرار
Bulgarian[bg]
Нека ти кажа всичките си тайни.
Czech[cs]
Povím vám o svých tajemstvích.
German[de]
Ich werde Ihnen ein Geheimnis anvertrauen.
Greek[el]
Άσε με να σου πω όλα τα μυστικά μου.
English[en]
Let me tell you all my secrets.
Spanish[es]
Déjame contarte mis secretos.
Finnish[fi]
Antakaa kun kerron teille yhden salaisuuksistani.
French[fr]
Laissez-moi vous dire tous mes secrets.
Hebrew[he]
אני אספר לך את כל הסודות שלי.
Croatian[hr]
Dopusti da ti kažem sve svoje tajne.
Hungarian[hu]
Hadd mondjam el az összes titkomat.
Indonesian[id]
Biar kuberitahukan semua rahasiaku.
Italian[it]
Lasci che le riveli tutto cio'che so.
Dutch[nl]
Ik vertel je al mijn geheimen.
Polish[pl]
Zdradzę ci moje sekrety.
Portuguese[pt]
Deixe-me contar-lhe todos os meus segredos.
Romanian[ro]
Permite-mi să-ţi spun toate secretele mele.
Russian[ru]
Позволь мне рассказать все мои секреты.
Slovenian[sl]
Povedala ti bom vse svoje skrivnosti.
Swedish[sv]
Jag ska berätta en hemlighet.
Turkish[tr]
Sana bütün sırlarımı dökeyim hemen.