Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويكتب البعض اجوبتهم على دفتر ملاحظات ويقرأون الجواب المعاد صوغه خلال الاجتماع.
Danish[da]
Nogle skriver deres egne svar ned i en notesbog og læser dem op under mødet.
German[de]
Einige machen sich Notizen und lesen die selbstformulierte Antwort in der Zusammenkunft vor.
Greek[el]
Ορισμένοι γράφουν τις απαντήσεις τους σ’ ένα σημειωματάριο και διαβάζουν την απάντηση που έχουν γράψει με δικά τους λόγια στη διάρκεια της συνάθροισης.
English[en]
Some write their answers in a notebook and read the rephrased answer during the meeting.
Spanish[es]
Algunos las escriben en una libreta, y en la reunión leen la respuesta que ellos mismos han preparado.
Finnish[fi]
Jotkut kirjoittavat vastauksensa muistiinpanovihkoihin ja lukevat uudelleen muotoillun vastauksen kokouksen aikana.
French[fr]
Certains écrivent les réponses avec leurs mots dans un carnet et les lisent au cours de la réunion.
Croatian[hr]
Neki svoje odgovore zapišu u bilježnicu i to im tokom sastanka posluži kao pomoć u davanju odgovora.
Italian[it]
Alcuni scrivono le risposte in un notes e durante l’adunanza leggono la risposta formulata con le loro parole.
Japanese[ja]
また,自分の言葉に言い換えた答えをノートに書いておいて,それを集会中に読む人もいます。
Norwegian[nb]
Noen skriver svarene sine i en notisbok og leser dem opp fra den under møtet.
Dutch[nl]
Sommigen schrijven hun antwoorden op in een notitieboekje en lezen het met eigen woorden weergegeven antwoord tijdens de vergadering voor.
Polish[pl]
Niektórzy układają odpowiedź w notesie, z którego potem korzystają na zebraniu.
Portuguese[pt]
Alguns escrevem suas respostas num bloco de anotações, e lêem a resposta refraseada durante a reunião.
Slovenian[sl]
Nekateri si doma odgovore zapišejo v beležke in nato na sestankih preberejo odgovore, ki so jih sami oblikovali.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ngola likarabo tsa bona bukeng ea ho ngolla lintlha e be ba bala likarabelo tse ngotsoeng hape nakong ea seboka.
Swedish[sv]
Somliga skriver ner svaren i en anteckningsbok och läser upp det omformulerade svaret på mötet.
Tagalog[tl]
Isinusulat ng iba ang kanilang mga sagot sa isang notebook at binabasa ang sagot sa panahon ng pulong.
Tahitian[ty]
E papai te tahi pae i ta ratou mau pahonoraa i roto i te hoê buka iti a taio atu ai i te putuputuraa.
Chinese[zh]
有些人把答案写在笔记簿上,在聚会中以自己的措辞作答。
Zulu[zu]
Enye ibhala izimpendulo zayo encwadini yokubhala amaphuzu futhi ifunde impendulo ebhalwe ngamagama amasha phakathi nomhlangano.