Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Турският народ стискаше палци от самото начало с надеждата, че зад нападенията в Норвегия не стои ислямска организация, " каза за SETimes Айтекин Гелери, анализатор по въпросите на сигурността в Института за стратегическо мислене в Анкара
Bosnian[bs]
" Turski narod prekrižio je prste od samog početka, u nadi da iza napada u Norveškoj nema islamskih organizacija, " izjavio je za SETimes Aytekin Geleri, sigurnosni analitičar pri ankarskom Institutu za strateška razmišljanja
Greek[el]
" Ο τουρκικός λαός ήλπιζε εξαρχης ότι δεν βρίσκονταν ισλαμικές οργανώσεις πίσω από τις επιθέσεις της Νορβηγίας ", είπε ο Αϊτεκίν Γκελέρι, αναλυτής ασφαλείας στο Ινστιτούτο Στρατηγικής Σκέψης που έχει έδρα την Άγκυρα, στους SETimes
English[en]
" Turkish people crossed their fingers from the very beginning, hoping there were no Islam organisations behind the Norway attacks, " Aytekin Geleri, security analyst at the Ankara-based Institute of Strategic Thinking, told SETimes
Croatian[hr]
" Turski se narod od samog početka usrdno nadao kako iza napada u Norveškoj ne stoje nikakve islamske organizacije ", izjavio je za SETimes Aytekin Geleri, sigurnosni analitičar Instituta za strateška promišljanja u Ankari
Macedonian[mk]
„ Турскиот народ уште од самиот почеток се надеваше дека нема да има исламски организации зад нападите во Норвешка “, изјави за SETimes Ајтекин Гелери, аналитичар на безбедноста во анкарскиот Институт за стратешко мислење
Romanian[ro]
" Poporul turc şi- a încrucişat degetele de la bun început, sperând că în spatele atacurilor din Norvegia nu se află organizaţii islamice ", a declarat Aytekin Geleri, analist de securitate la Institutul de Gândire Strategică din Ankara, pentru SETimes
Albanian[sq]
" Populli turk mbajti frymën që nga fillimi, duke shpresuar se nuk kishte asnjë organizatë islamike pas sulmeve në Norvegji, " i tha Ajtekin Geleri, analist i sigurisë në Institutin e Mendimit Strategjik me qendër në Ankara, SETimes
Serbian[sr]
„ Turski narod se nadao od samog početka da iza napada u Norveškoj ne stoji neka islamska organizacija “, rekao je Ajtekin Geleri, analitičar za pitanja bezbednosti u Institutu za strateško razmišljanje u Ankari, za SETimes
Turkish[tr]
Ankara merkezli Stratejik Düşünme Enstitüsü analistlerinden Aytekin Geleri de SETimes' a verdiği demeçte, " Türk halkı en başından bu yana, Norveç' teki saldırıların arkasında İslam örgütleri olmamasını diliyorlardı. " dedi