Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vichřice rovněž poškodila kulturní památky (především na kostelech a usedlostech).
Danish[da]
Stormen forårsagede også skader på kulturelle seværdigheder (især kirker og slotte).
German[de]
Durch den Sturm wurden auch kulturelle Stätten (vor allem Kirchen und Landsitze) beschädigt.
Greek[el]
Η θύελλα προκάλεσε επίσης ζημίες σε πολιτιστικά μνημεία (κυρίως εκκλησίες και αρχοντικά).
English[en]
The storm also caused damage to cultural sites (mainly churches and manors).
Spanish[es]
La tormenta también causó daños a lugares de interés cultural (principalmente iglesias y feudos).
Estonian[et]
Torm põhjustas kahjustusi ka kultuuriobjektidele (põhiliselt kirikutele ja mõisatele).
Finnish[fi]
Myrsky vaurioitti myös kulttuurikohteita (lähinnä kirkkoja ja kartanoita).
French[fr]
La tempête a également endommagé des sites culturels (principalement des églises et des manoirs).
Hungarian[hu]
A vihar kulturális műemlékekben is kárt tett (elsősorban templomokban és vidéki kastélyokban).
Italian[it]
La tempesta ha anche danneggiato luoghi di interesse culturale (soprattutto chiese e castelli).
Lithuanian[lt]
Audra taip pat padarė žalos kultūros paveldui, daugiausia bažnyčioms ir dvarams.
Latvian[lv]
Vētra nodarīja postījumus arī kultūras objektiem (galvenokārt baznīcām un muižām).
Maltese[mt]
Il-maltempata kkawżat ħsarat ukoll lil siti kulturali (l-aktar il-knejjes u l-vilel tal-kampanja).
Dutch[nl]
De storm veroorzaakte ook schade aan cultureel waardevolle sites (voornamelijk kerken en kastelen).
Polish[pl]
Burza wyrządziła również szkody w obiektach turystycznych (głównie w kościołach i posiadłościach ziemskich).
Portuguese[pt]
A intempérie provocou igualmente prejuízos em locais de interesse cultural (principalmente igrejas e casas nobres).
Slovak[sk]
Víchrica taktiež spôsobila škody na kultúrnych miestach (najmä kostoloch a panských sídlach).
Slovenian[sl]
Neurje je poškodovalo tudi kulturne objekte (večinoma cerkve in podeželska posestva).
Swedish[sv]
Stormen förorsakade också skador på kulturplatser (framför allt kyrkor och gods).