Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن هذه الإمكانية باتت موضع مزيد من التشكيك نتيجة لما استجد من معوقات في أعقاب قيام حكومة فلسطينية جديدة في آذار/مارس 2006، وبات انهيار الاقتصاد الفلسطيني في غضون العام القادم أمراً محتملاً إن لم يتم تخطي المصاعب الراهنة.
English[en]
However, that viability had been further challenged by new constraints following the establishment of a new Palestinian government in March 2006, and the Palestinian economy was likely to implode over the next year if current constraints were not removed.
Spanish[es]
Sin embargo, los nuevos obstáculos surgidos tras el establecimiento de un nuevo gobierno palestino en marzo de 2006 ponían a prueba esa viabilidad, y era probable que la economía palestina sufriera una implosión en el próximo año si esos obstáculos no se eliminaban.
French[fr]
Or, cette viabilité s’était trouvée une fois encore battue en brèche par les mesures adoptées après la formation d’un nouveau Gouvernement palestinien en mars 2006, et l’économie palestinienne risquait fort d’imploser dans le courant de l’année à venir si les contraintes auxquelles elle était actuellement soumise n’étaient pas levées.
Russian[ru]
Однако такая жизнеспособность вновь оказывается под вопросом из-за новых ограничений, последовавших за образованием в марте 2006 года нового палестинского правительства, причем, если нынешние ограничения не будут сняты, в ближайший год палестинскую экономику ждет крах.
Chinese[zh]
然而,这种生存能力继2006年3月成立新的巴勒斯坦政府之后受到新的限制的挑战,如果不能排除目前的限制,巴勒斯坦经济有可能在未来几年出现内部破裂。