Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie was die “horinkie”, en wie was die drie konings wat hy neergewerp het?
Czech[cs]
(Dan. 7:24) Kdo byl tento ‚malý roh‘ a kdo byli ti tři králové, které pokořil?
Danish[da]
(Daniel 7:24) Hvem var dette ’lille horn’, og hvem var de tre konger der blev ydmyget?
German[de]
Wen stellte das ‘kleine Horn’ dar, und wer waren die drei Könige, die es erniedrigte?
Greek[el]
(Δανιήλ 7:24) Ποιο ήταν αυτό το ‘μικρό κέρας’ και ποιοι ήταν οι τρεις βασιλιάδες που ταπείνωσε;
English[en]
(Daniel 7:24) Who was the ‘small horn,’ and who were the three kings he humiliated?
Spanish[es]
(Daniel 7:24.) ¿Quién era el ‘cuerno pequeño’, y quiénes fueron los tres reyes a quienes humilló?
Finnish[fi]
(Daniel 7:24) Kuka ”pieni sarvi” oli, ja ketkä kolme kuningasta hän kukisti?
French[fr]
(Daniel 7:24). Qui sont la ‘petite corne’ et les trois rois qu’elle devait humilier?
Hindi[hi]
(दानिय्येल ७:२४) यह ‘छोटा सा सींग’ कौन था, और वे तीन राजाएं कौन थे जिनको उसने अवमानित किया?
Hiligaynon[hil]
(Daniel 7:24) Sin-o ang ‘diutay nga sungay,’ kag sin-o ang tatlo ka hari nga dag-on?
Indonesian[id]
(Daniel 7:24) Siapakah ’tanduk kecil’ itu, dan siapakah tiga raja yang ia rendahkan?
Italian[it]
(Daniele 7:24) Chi era il ‘piccolo corno’, e chi erano i tre re che esso avrebbe umiliato?
Japanese[ja]
ダニエル 7:24)『小さな角』とはだれでしたか。 また,その者が辱める三人の王とはだれですか。
Korean[ko]
(다니엘 7:24) 이 “작은 뿔”은 누구였으며, 그가 복종시킬 세 왕은 누구였는가?
Malagasy[mg]
(Daniela 7:24). Iza moa ny ‘tandroka kely’ sy ny mpanjaka telo tokony haetriny?
Malayalam[ml]
(ദാനിയേൽ 7:24) ‘ചെറിയ കൊമ്പും’ അവൻ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്ന മൂന്നു രാജാക്കൻമാരും ആരായിരുന്നു?
Marathi[mr]
(दानीएल ७:२४) हे “लहान शिंग” कोण होते, आणि ज्यांना त्याने पादाक्रांत केले ते तिघे राजे कोण होते?
Norwegian[nb]
(Daniel 7: 24) Hvem var det ’lille hornet’, og hvem var de tre kongene han slo?
Dutch[nl]
Wie was de ’kleine horen’, en wie waren de drie koningen die door hem werden vernederd?
Nyanja[ny]
(Danieli 7:24) Ndani amene anali ‘nyanga yaing’ono,’ ndipo ndani amene anali mafumu atatu amene iye anawachepetsa?
Polish[pl]
Kim był „mały róg” i jakich trzech królów obalił?
Portuguese[pt]
(Daniel 7:24) Quem era o ‘chifre pequeno’, e quem eram os três reis que ele humilhou?
Romanian[ro]
Pe cine reprezenta ’cornul mic‘ şi cine erau cei trei regi pe care i–a umilit el?
Samoan[sm]
(Tanielu 7:24) O ai le ‘nifo itiiti,’ ma o ai tupu e toatolu na ia faatoilaloina?
Shona[sn]
(Dhanieri 7:24) Ndiani akanga ari ‘runyanga ruduku,’ uye ndivanaani vakanga vari madzimambo matatu iye akakunda?
Southern Sotho[st]
(Daniele 7:24) ‘Lenaka le lenyenyane’ e ne e le mang, ’me marena a mararo ao a ileng a a kokobetsa ke bo-mang?
Swedish[sv]
(Daniel 7:24) Vem var det ”lilla hornet”, och vilka var de tre kungar som han skulle ”slå ned”?
Tamil[ta]
(தானியேல் 7:24) ‘சின்ன கொம்பு’ யாராக இருந்தது? அவன் தாழ்த்திய மூன்று ராஜாக்கள் யார்?
Telugu[te]
7:24) ఆ ‘చిన్నకొమ్ము’ ఎవరు మరి ఆ పడద్రోయబడిన ముగ్గురు రాజులెవరు?
Tagalog[tl]
(Daniel 7:24) Sino ba ang ‘maliit na sungay,’ at sino ang tatlong hari na kaniyang ibinagsak?
Tswana[tn]
(Daniele 7:24) ‘Lonaka lo lonnye’ lono e ne e le mang, mme dikgosi tse tharo tse a neng a di isa tlase e ne e le dife?
Tok Pisin[tpi]
(Danyel 7: 24, NW ) Husat dispela “liklik kom”? Na husat dispela tripela king em i daunim?
Tsonga[ts]
(Daniel 7:24) ‘Rimhondzonyana’ a a ri mani, naswona a ti ri vamani tihosi leti ri ti tsongahateke?
Xhosa[xh]
(Daniyeli 7:24) Lwaluyintoni olu ‘phondo luncinane’ yaye yayingabaphi ookumkani abathathu olwabathobayo?
Zulu[zu]
(Daniyeli 7:24) Lwalungubani ‘uphondo oluncane,’ futhi ayengobani amakhosi amathathu elawathobisa?