Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vand, som anvendes, skal vaere vand destilleret to gange i et apparat af borsilikatglas eller vand af tilsvarende renhed.
German[de]
Das hier verwendete Wasser muß ein in einem Borosilicatglas (Duranglas) bidestilliertes Wasser oder Wasser gleicher Reinheit sein.
Greek[el]
Το χρησιμοποιούμενο ύδωρ πρέπει να είναι δισαπεσταγμένο σε συσκευή από βοριοπυριτική ύαλο ή ύδωρ ισοδύναμης καθαρότητας.
English[en]
The water used in borosilicate glass apparatus must be doubly distilled or of an equivalent degree of purity.
Spanish[es]
El agua utilizada debe ser agua bidestilada en un aparato de vidrio borosilicatado o agua de pureza equivalente.
Estonian[et]
Kasutatakse boorsilikaatklaasist aparatuuri abil bidestilleeritud või samaväärse puhtusastmega vett.
Finnish[fi]
Käytettävän veden on oltava borosilikaattilasista valmistetussa laitteessa kahdesti tislattua vettä tai vastaavan puhtausasteen omaavaa vettä.
French[fr]
L'eau utilisée doit être de l'eau bidistillée dans un appareil en verre borosilicaté ou de l'eau de pureté équivalente.
Hungarian[hu]
Bórszilikát üvegkészülékben kétszer desztillált vagy ehhez hasonló tisztaságú vizet kell használni.
Italian[it]
L'acqua impiegata deve essere acqua bidistillata in un apparecchio in vetro borosilicato oppure acqua di purezza equivalente.
Lithuanian[lt]
Vanduo du kartus distiliuojamas aparate, kuris pagamintas iš borosilikatinio stiklo, arba naudojamas panašaus grynumo vanduo.
Latvian[lv]
Ūdenim, ko izmanto borsilikāta stikla aparatūrā, jābūt divkārt destilētam vai līdzvērtīgas tīrības pakāpes.
Maltese[mt]
L-ilma wżat fit-tagħmir tal-ħġieġ borosilicate għandu jiġi ddistillat drabtejn jew għandu jkun ta' grad ta' purità ekwivalenti.
Dutch[nl]
Het te gebruiken water moet dubbel gedestilleerd zijn in een opstelling van boorsilicaatglas of het moet water zijn van gelijkwaardige zuiverheid.
Polish[pl]
Woda używana w aparacie ze szkła borokrzemianowego musi być Podwójnie destylowana, można użyć wody o podobnej czystości.
Portuguese[pt]
A água utilizada deve ser água bidestilada num aparelho de vidro borossilicatado ou água de pureza equivalente.
Slovak[sk]
Použitá voda musí byť dvakrát predestilovaná s použitím aparatúry z borokremičitanového skla alebo voda podobného stupňa čistoty.
Slovenian[sl]
Voda, uporabljena v aparaturi iz borosilikatnega stekla, mora biti dvakrat destilirana ali imeti enakovredno stopnjo čistosti.
Swedish[sv]
Vatten som används i apparatur av borosilikatglas skall vara dubbeldestillerat eller av likvärdig renhetsgrad.