Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت أنكن قد تردن إلقاء نظرة عليها
Bulgarian[bg]
Просто помислих, че ще искате да хвърлите един поглед.
Czech[cs]
Jen jsem myslel, že se budete chtít podívat.
Danish[da]
Jeg tænkte bare, I gerne ville se på det.
English[en]
I just thought you guys might wanna have a look.
Spanish[es]
Creí que tal vez querrían verlas.
Estonian[et]
Ma arvasin, et ehk te soovite vaadata.
Finnish[fi]
Ajattelin, että te haluaisitte vilkaista niitä.
Hungarian[hu]
Gondoltam, vetnétek rá egy pillantást.
Italian[it]
Pensavo che vi facesse piacere dare un'occhiata.
Polish[pl]
Pomyślałem, że może chciałybyście rzucić na to okiem.
Portuguese[pt]
Pensei que talvez vocês quisessem dar uma olhada.
Romanian[ro]
M-am gândit că vreţi să le vedeţi.
Russian[ru]
Я просто подумала, что вы захотите посмотреть.
Thai[th]
ผมแค่คิดว่าคุณอาจจะอยากดู