Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي, لدينا أمر للقبض عليك.. اذا لم تتعاون.
Bulgarian[bg]
Имаме заповед за ареста ви, ако откажете съдействие.
Czech[cs]
Pane, pokud nebudete spolupracovat, máme povolení vás zatknout.
Greek[el]
Έχουμε ένταλμα συλλήψεώς σας αν δεν συνεργαστείτε.
English[en]
We have a warrant for your arrest if you don't cooperate.
Spanish[es]
Tenemos una orden de arresto, por si no colabora.
Finnish[fi]
Meillä on teidän pidätysmääräyksenne, jos ette ole yhteistyöhaluinen.
French[fr]
On a un mandat d'arrêt si vous ne coopérez pas.
Hebrew[he]
יש לנו צו חיפוש למעצר שלך אם אתה לא משתף פעולה.
Croatian[hr]
Imamo nalog za uhićenje ako odbijete suradnju.
Hungarian[hu]
Uram, engedélyünk van, hogy őrizetbe vegyük amennyiben nem hajlandó együttműködni velünk.
Italian[it]
Abbiamo un mandato d'arresto, se non collabora.
Dutch[nl]
We kunnen u arresteren als dat moet.
Polish[pl]
Mamy nakaz aresztowania, jeśli odmówi pan współpracy.
Portuguese[pt]
Temos um mandado de prisão se não cooperar.
Romanian[ro]
Domnule, avem un mandat pe numele dvs... in caz ca nu cooperati.
Slovenian[sl]
Imamo nalog za aretacijo.
Serbian[sr]
Gospodine, imamo nalog za vaše hapšenje ukoliko ne sarađujete.
Turkish[tr]
Efendim, eğer bizimle işbirliği yapmazsanız sizi tutuklamak zorunda kalacağız.