Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И преди да изминеш няколко крачки всички ще са те видели.
Czech[cs]
Než urazíš tři metry, každej mukl to bude vědět.
German[de]
Du kommst keine drei Meter weit, schon weiß es jeder.
Greek[el]
Πριν κάνεις ένα βήμα όλoι θα ξέρoυν ότι έχεις φύγει.
English[en]
So before you go ten feet, every con the joint's gonna know it.
Spanish[es]
Todos los convictos sabrán que te fuiste.
Estonian[et]
Kui jõuad paari meetri kaugusele, teavad su lahkumisest juba kõik.
Finnish[fi]
Kaikki huomaavat heti jos joku on häipynyt.
Hebrew[he]
אז עוד לפני שנגיע לעשרה קילומטר, כל המשמר יבחין בזה.
Croatian[hr]
Prije nego prijeđeš 3 metra, svi će znati da si pobjegao.
Hungarian[hu]
Három lépést se teszel, és már mindenki tudja, hogy hiányzol.
Italian[it]
Nemmeno fai dieci metri e sanno tutti che sei scappato.
Dutch[nl]
Iedereen weet dus meteen dat je ervandoor bent.
Polish[pl]
Zanim ujdziesz 10 stóp wszystkie menele w tej spelunie będą wiedzieć, że uciekasz.
Portuguese[pt]
Antes de andar 3 metros, todos vão saber que você sumiu.
Serbian[sr]
Dok što pređeš 2 metra, svi će znati da si pobegao.
Turkish[tr]
On adım uzaklaşmadan, senin gitmiş olduğunu bilecekler.
Chinese[zh]
你 走 不了 几步, 所有人 都 知道 了