Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het geskreeu: “Slaan hom!
Arabic[ar]
ثم صرخ، «اضربوه!
Central Bikol[bcl]
Nagkagrit sia, “Suntoka na nindo!
Bemba[bem]
Abilikishe ati, “Mumeni!
Bulgarian[bg]
Той викаше: „Удряйте го!
Bislama[bi]
Hem i singaot strong se, “!
Bangla[bn]
তিনি চিৎকার করে বলতে থাকেন, “ওকে মার!
Cebuano[ceb]
Siya misinggit, “Ig-a siya!
Czech[cs]
Vyjekl: „Uhoďte ho!
Danish[da]
Han skreg: „Slå ham!
German[de]
Er schrie: „Schlagt ihn!
Ewe[ee]
Edo aƒa be, “Miƒoe!
Efik[efi]
Enye ama ofiori ete, “Ẹyịbi enye!
Greek[el]
Φώναζε: «Βαράτε τον!
English[en]
He screamed, “Hit him!
Estonian[et]
Ta kisendas: „Lööge teda!
Finnish[fi]
Hän kiljui: ”Käykää kimppuun!
French[fr]
Et il a hurlé : “ Frappez- le !
Ga[gaa]
Ebolɔ waa akɛ, “Nyɛyia lɛ!
Hebrew[he]
הוא צרח: ”הכו אותו!
Hindi[hi]
वह चिल्लाया, “इसे मारो!
Hiligaynon[hil]
Nagsinggit sia, “Kastiguha ninyo sia!
Croatian[hr]
Kričao je: “Udarite ga!
Hungarian[hu]
Ezt ordította: „Üssétek!
Indonesian[id]
Ia berteriak, ”Hajar dia!
Iloko[ilo]
Impukkawna, “Kabilenyo!
Italian[it]
Gridò: “Picchiatelo!
Georgian[ka]
ის გაჰკიოდა: „დაარტყით!
Korean[ko]
그는 “이 자를 때려라!
Lingala[ln]
Angangaki ete: “Bɛtá ye!
Lithuanian[lt]
Jis rėkė: „Trenkite jam!
Latvian[lv]
Viņš klaigāja: ”Sitiet viņu!
Malagasy[mg]
Niantsoantso izy hoe: “Asio izy!
Macedonian[mk]
Врескаше: „Удрете го!
Malayalam[ml]
“അവനെ അടിക്ക്!
Marathi[mr]
मग तो किंचाळला, “मारा त्याला!
Burmese[my]
သူက “သူ့ကိုရိုက်!
Norwegian[nb]
Han skrek: «Slå ham!
Northern Sotho[nso]
O ile a goeletša ka gore, “Mmetheng!
Nyanja[ny]
Anakuwa kuti, “M’bwanyuleni!
Papiamento[pap]
El a grita, “Dal’e!
Portuguese[pt]
Ele gritava: “Batam nele!
Romanian[ro]
El a strigat: „Loviţi-l!
Russian[ru]
Он завопил: «Бейте его!
Slovenian[sl]
Vreščal je: »Udarite ga!
Samoan[sm]
Ona ia ʻeʻē lea ma faapea mai, “Fetagofi e fasi!
Shona[sn]
Akadanidzira kuti, “Murovei!
Albanian[sq]
Ai ulëriti: «Qëllojeni!
Serbian[sr]
Vrištao je: „Udrite ga!
Sranan Tongo[srn]
A ben bari: „Naki en!
Southern Sotho[st]
O ile a hooa, “Mo otleng!
Swedish[sv]
Han skrek: ”Slå honom!
Swahili[sw]
Alipiga kelele hivi, “Mpigeni!
Tamil[ta]
“அவனை அடியுங்கள்!
Telugu[te]
“వాణ్ణి చితక బాదండి!
Thai[th]
เขา ร้อง ลั่น ขึ้น มา ว่า “ตี มัน!
Tagalog[tl]
Sumigaw siya, “Suntukin ninyo siya!
Tswana[tn]
O ne a goa a re, “Mo iteyeng!
Tok Pisin[tpi]
Em i singaut strong, “Paitim em!
Turkish[tr]
“Vurun!
Tsonga[ts]
U huwelerile a ku: “N’wi himeni!
Twi[tw]
Ɔteɛɛm sɛ, “Monhwe no!
Tahitian[ty]
Ua tuô ihora oia, “A taparahi ia ’na!
Ukrainian[uk]
Він верещав: «Бий його!
Vietnamese[vi]
Ông la lớn: “Đánh nó!
Wallisian[wls]
Pea neʼe kalaga fēnei, “Tā ia ia!
Xhosa[xh]
Ekhwaza kakhulu wathi, “Mbetheni!
Yoruba[yo]
Ó lọgun pé, “Ẹ lù ú!
Chinese[zh]
他尖声叫道,“打他!
Zulu[zu]
Wamemeza ethi, “Mshayeni!