Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Декларацията на Комисията относно добавките в тютюневите изделия в контекста на преговорите по REACH и предложенията на Европейския парламент за изменения относно добавките в тютюневите изделия,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení Komise k nařízení REACH týkající se tabákových příměsí a příslušných pozměňovacích návrhů Evropského parlamentu,
German[de]
in Kenntnis der Erklärung der Kommission zur Verwendung von Tabak-Zusatzstoffen im Rahmen der Verhandlungen über die REACH-Verordnung und zu den Änderungsanträgen des Europäischen Parlaments betreffend Zusatzstoffe in Tabakprodukten,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τα πρόσθετα καπνού στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων όσον αφορά το Reach και σχετικά με τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τα πρόσθετα καπνού,
English[en]
having regard to the Commission statement concerning tobacco additives in the context of the negotiations on REACH and concerning the European Parliament's amendments on tobacco additives,
Spanish[es]
Vista la Declaración de la Comisión sobre aditivos del tabaco en el contexto de las negociaciones sobre REACH y en relación con las enmiendas del PE sobre los aditivos del tabaco,
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni avaldust, mis käsitleb tubaka lisaaineid REACHi läbirääkimiste kontekstis ja Euroopa Parlamendi muudatusettepanekuid tubaka lisaainete kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tupakan lisäaineista antaman Reach-julkilausuman (komission julkilausuma, joka koskee tupakan lisäaineita Reach-neuvottelujen yhteydessä ja Euroopan parlamentin tekemiä tarkistuksia, joissa käsitellään tupakan lisäaineita),
French[fr]
vu la déclaration de la Commission sur REACH en ce qui concerne les additifs du tabac ("Commission statement concerning tobacco additives in the context of the negotiations on REACH and concerning the European Parliament's amendments on tobacco additives"),
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság REACH-re vonatkozó nyilatkozatára a dohány-adalékanyagok tekintetében (a Bizottság nyilatkozata a dohánytermékekben jelen lévő adalékanyagokról a REACH-csel kapcsolatos tárgyalások és a Parlament ezen adalékanyagokra vonatkozó módosításainak keretében),
Italian[it]
vista la dichiarazione della Commissione relativa agli additivi presenti nei prodotti del tabacco nel contesto dei negoziati REACH ed agli emendamenti del Parlamento relativi a tali additivi,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos pareiškimą dėl tabako gaminių priedų atsižvelgiant į derybas dėl REACH ir į Europos Parlamento pakeitimus dėl tabako gaminių priedų,
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas paziņojumu par tabakas piedevām saistībā ar sarunām par REACH (ķīmisku vielu reģistrēšanu, novērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu) un par Eiropas Parlamenta grozījumiem attiecībā uz tabakas piedevām,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar addittivi tat-tabakk fil-kuntest tan-negozjati tar-REACH u dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew dwar l-addittivi tat-tabakk,
Dutch[nl]
gezien de verklaring van de Commissie betreffende tabaksadditieven in het kader van de onderhandelingen over REACH en betreffende de amendementen van het Europees Parlement inzake tabaksadditieven,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração da Comissão sobre os aditivos do tabaco no contexto das negociações sobre o REACH e as alterações do Parlamento Europeu sobre os aditivos do tabaco,
Romanian[ro]
având în vedere declaraţia Comisiei privind aditivii utilizaţi la fabricarea produselor din tutun, în contextul negocierilor cu privire la REACH şi privind amendamentele Parlamentului European referitoare la respectivii aditivi,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie Komisie o REACH týkajúce sa prídavných látok v tabaku (Commission statement concerning tobacco additives in the context of the negotiations on REACH and concerning the European Parliament's amendments on tobacco additives),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Izjave Komisije o tobačnih aditivih v okviru pogajanj o REACH in o predlogih sprememb Parlamenta v zvezi s temi aditivi,
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens förklaring om tillsatsämnen i tobak i samband med förhandlingarna om Reach och om Europaparlamentets ändringsförslag om tillsatsämnen i tobak,