Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще го приеме.
Bosnian[bs]
Mislim da će shvatiti.
Czech[cs]
Myslím, že bude v pohodě.
Danish[da]
Jeg tror hun vil være cool med det.
German[de]
I denke, sie wird es in Ordnung finden.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα το πάρει χαλαρά!
English[en]
I think she'll be cool with it.
Spanish[es]
Creo que no le molestará.
Persian[fa]
من فکر ميکنم اونم خوشش مياد
Finnish[fi]
Uskoisin hänen suhtautuvan hyvin.
French[fr]
Je crois que ça lui fera plaisir.
Hebrew[he]
אני חושב שהיא תהיה בסדר עם זה.
Croatian[hr]
Mislim da će to dobro prihvatiti.
Indonesian[id]
Saya pikir dia akan menjadi teang dengan itu.
Italian[it]
Penso che lo accetterebbe.
Macedonian[mk]
Мислам дека таа ќе биде кул со тоа.
Norwegian[nb]
Jeg tror hun vil være kult med den.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze het wel goed vindt.
Portuguese[pt]
Acho que ela vai encarar numa boa.
Romanian[ro]
Cred că va fi de acord.
Russian[ru]
Я думаю, она перенесёт это.
Slovak[sk]
Myslím, že bude chladenie s ním.
Slovenian[sl]
Mislim, da bom ohladi z njim.
Albanian[sq]
Mendoj se nuk do ta ketë problem.
Swedish[sv]
Jag tror att hon kommer att ta det bra.
Turkish[tr]
Sanırım bundan hoşlanacak.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ cô ấy sẽ rất thích.