Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag smaak Erica die vreugde om te dien as ’n spesiale pionier op Ebeye, in die Marshalleilande.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ኤሪካ በማርሻል ደሴቶች በምትገኘው በኢባይ ልዩ አቅኚ ሆና በማገልገል ደስታ እያገኘች ነው።
Arabic[ar]
واليوم، تتمتع إريكا بالخدمة كفاتحة خصوصية في إيباي الواقعة في جزر مارشال.
Azerbaijani[az]
Bu gün Erika Marşall adalarının Ebeye adasında xüsusi pioner xidmətindən sevinc duyur.
Central Bikol[bcl]
Ngunyan, si Erica magaya-gayang naglilingkod bilang espesyal payunir sa Ebeye sa Marshall Islands.
Bemba[bem]
Ino nshita, ba Erica ni bapainiya waibela pa cishi ca Ebeye, icaba pa fishi fya Marshall Islands.
Bulgarian[bg]
Днес Ерика се радва да служи като специална пионерка в Ебейе (Маршалски острови).
Bislama[bi]
Naoia Erica i glad tumas blong mekem wok blong spesel paenia long Ebeye, long Masal Aelan.
Bangla[bn]
বর্তমানে এরিকা মার্শাল দ্বীপপুঞ্জের ইবি দ্বীপে একজন বিশেষ অগ্রগামী হিসেবে সেবা করছেন।
Catalan[ca]
Avui, l’Erica sent la satisfacció de servir com a pionera especial a Ebeye, a les illes Marshall.
Cebuano[ceb]
Karon, si Erica malipayong nag-alagad ingong espesyal payunir sa Ebeye sa Marshall Islands.
Chuukese[chk]
Ikenái, Erica a pwapwaiti an angangen special pioneer lón Ebeye lón Marshall.
Seselwa Creole French[crs]
Ozordi, Erica i annan sa lazwa pour servi konman en pionye spesyal lo en zil ki form parti bann zil Marshall ki apel Ebeye.
Czech[cs]
Dnes má Erika velkou radost, že může sloužit jako zvláštní průkopnice na Ebeye na Marshallových ostrovech.
Danish[da]
I dag har Erica den glæde at tjene som specialpioner på Ebeye, en af Marshalløerne.
German[de]
Heute ist Erica in Ebeye auf den Marshallinseln Sonderpionierin.
Ewe[ee]
Egbea Erica zu mɔɖela vevi le Ebeye, si le Marshall ƒukpowo dzi.
Efik[efi]
Erica edi akpan asiakusụn̄ ke Ebeye ke Marshall Islands.
Greek[el]
Σήμερα, έχει τη χαρά να υπηρετεί ως ειδική σκαπάνισσα στο Ίμπαϊ, στα Νησιά Μάρσαλ.
English[en]
Today, Erica has the joy of serving as a special pioneer on Ebeye in the Marshall Islands.
Spanish[es]
Ella ahora disfruta de ser precursora especial en Ebeye (Islas Marshall).
Estonian[et]
Praegu on Erical suur rõõm teenida eripioneerina Ebeye saarel, mis on osa Marshalli Saartest.
Persian[fa]
امروزه، اریکا در یکی از جزایر مارشال به نام اِبِیه پیشگام ویژه است و از آن بسیار لذّت میبرد.
Finnish[fi]
Ericalla on nykyään ilo olla erikoistienraivaajana Ebeyessä, joka kuuluu Marshallinsaariin.
Fijian[fj]
Nikua, sa marautaka tiko o Erica nona veiqaravi vakapainia lavotaki ena vanua o Ebeye ena Marshall Islands.
French[fr]
» Aujourd’hui, Erica a la joie d’être pionnière spéciale à Ebeye, une des îles Marshall.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, Erica miisɔmɔ akɛ gbɛgbalɔ krɛdɛɛ yɛ Marshall Ŋshɔkpɔi lɛ ateŋ ekome ni atsɛɔ lɛ Ebeye lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ni boong aikai, ao e kukurei Erica ni beku bwa te special bwaiania i aon Ebeye n Aononi Mwatiare.
Guarani[gn]
Koʼág̃a Erica oservi de prekursóra espesiál peteĩva umi ísla Márshallpe hérava Ebeye.
Gujarati[gu]
આજે, એરીકા ખાસ પાયોનિયર તરીકે મારશલ ટાપુઓમાં આવેલા ઍબી વિસ્તારમાં સેવા આપવાનો આનંદ માણે છે.
Gun[guw]
Todin, homẹ Erica tọn hùn nado to sinsẹ̀n taidi gbehosọnalitọ titengbe to Ebeye, yèdọ dopo to Lopo Marshall tọn lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
Kä nengwane niara tä sribi prekursor especial nuainne kä Ebeye (Islas Marshall) yekänti.
Hausa[ha]
Yanzu, Erica tana hidima a matsayin majagaba na musamman a tsibirin Ebeye da ke Marshall Islands.
Hebrew[he]
כיום אריקה שמחה לשרת כחלוצה מיוחדת באביה שבאיי מַרְשַל.
Hindi[hi]
आज एरिका मार्शल द्वीप-समूह के ईबाई द्वीप पर खास पायनियर के तौर पर सेवा करके खुशी पा रही है।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, malipayon si Erica sa pag-alagad subong espesyal payunir sa Ebeye sa Marshall Islands.
Hiri Motu[ho]
Hari, Erica be Marshall Islands ena hanua ta ladana, Ebeye dekenai ia spesel painia noho.
Croatian[hr]
I druga revna braća i sestre koji su se doselili u Mikroneziju složili bi se s njom.
Haitian[ht]
Jodi a, Erica kontan sèvi antanke pyonye espesyal, nan Ebeye ki sou zile Machal.
Hungarian[hu]
Erica ma a Marshall-szigeteki Ebeye-on különleges úttörő.
Armenian[hy]
Այսօր Էրիկան հատուկ ռահվիրա է Իբայում (Մարշալյան կղզիներ)։
Western Armenian[hyw]
Այժմ Էրիքա հաճոյքով կը ծառայէ որպէս մասնաւոր ռահվիրայ Մարշալեան Կղզիներու պատկանող Իպայ կղզիին մէջ։
Indonesian[id]
Sekarang, Erica melayani sebagai perintis istimewa di Ebeye di Kepulauan Marshall.
Igbo[ig]
Erica ji obi ụtọ na-eje ozi ugbu a n’otu obodo a na-akpọ Ibaị, nke dị na Mashal Aịlandz.
Iloko[ilo]
Sirarag-o itan nga agserserbi ni Erica kas special pioneer iti Ebeye iti Marshall Islands.
Icelandic[is]
Erica nýtur þess nú að vera sérbrautryðjandi á eyjunni Ebeye sem tilheyrir Marshalleyjum.
Isoko[iso]
Enẹna, Erica ọ rrọ ọkobaro obọdẹ evaọ ẹwho nọ a re se Ebeye, nọ o rrọ udevie ikoliko nọ a re se Marshall Islands.
Italian[it]
Oggi Erica ha la gioia di fare la pioniera speciale a Ebeye, nelle Isole Marshall.
Japanese[ja]
現在エリカはマーシャル諸島のイバイ島で,特別開拓者として奉仕しています。
Georgian[ka]
დღეს ერიკა მარშალის ერთ-ერთ კუნძულ ებეიეზე სპეციალურ პიონერად მსახურობს, რაც მას დიდ სიხარულს ანიჭებს.
Kongo[kg]
Bubu yai, Erica kele na kiese ya kuvanda mupasudi-nzila ya nene na Ebeye, na bisanga ya Marshall.
Kikuyu[ki]
Rĩu Erica atungataga arĩ painia wa mwanya gĩcigo-inĩ kĩa Ebeye, Icigĩrĩra-inĩ cia Marshall.
Kuanyama[kj]
Paife Erica ota hafele okulonga e li omukokolindjila e likalekelwa moEbeye kounhunhu vaMarshall.
Kazakh[kk]
Бүгінде Эрика Маршалл аралдарындағы Эбейеде арнайы ізашар болып қызмет етеді.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut Erica nuannaarluni Ebeyemi Marshallip Qeqertaani specialpioneritut kiffartorpoq.
Kimbundu[kmb]
Lelu, Erica ua mu sidivila ni ku sanguluka kuoso, kala muboki ua katunda ku Ebeye ku ilha ia Marshall.
Korean[ko]
현재 에리카는 마셜 제도에 속한 에베예라는 섬에서 특별 파이오니아로 봉사하는 기쁨을 누리고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Lelo jino, Erica wingila bupainiya bwiikajila ku Ebeye mu Marshall Islands.
Kwangali[kwn]
Ngesi, Erica kuna kuhafera uzuvhisi wosiruwo nasinye moEbeye moyirudi yaMarshall.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, Erica una ye kiese kia sala se mviti nzil’a espesiale kuna mbanz’a Ebeye, sanga kia Marshall.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө ал Маршалл аралдарына кирген Эбейе аралында атайын пионер болуп кызмат кылууда.
Ganda[lg]
Mu kiseera kino, Erica aweereza nga payoniya ow’enjawulo mu Ebeye ekiri ku kizinga ky’e Marshall.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Erica azali na esengo mpe azali mobongisi-nzela monene na Ebeye na bisanga Marshall.
Lozi[loz]
Kacenu, Erica u tabile kuli u sebeza sina paina ya ipitezi mwa Ebeye ili kwa lioli za Marshall.
Lithuanian[lt]
Dabar Erika su džiaugsmu darbuojasi specialiąja pioniere vienoje iš Maršalo Salų, Ebejėje.
Luba-Katanga[lu]
Dyalelo, Erica udi na nsangaji ya kwingila bu pania wa pa bula mu Ebeye pa bisanga bya Marshall.
Luba-Lulua[lua]
Lelu, Erica udi ne disanka bua kuikala mpanda-njila wa pa buende mu Ebeye tshimue tshia ku bidiila bia mu Marshall.
Luvale[lue]
Makumbi ano, Erica eji kwivwanga kuwaha chikuma kuzata upayiniya wakulipwila muEbeye mulitungu lyaMarshall Islands.
Lunda[lun]
Makonu, Erica watiyaña kuwaha kukalakala neyi payiniya wadimena kuEbeye haYitutu yaMarshall.
Luo[luo]
Gie sani, Erica mor tiyo ne Nyasaye ka en painia makende e chula mar Ebeye ma en achiel kuom chulini mag Marshall.
Latvian[lv]
Tagad Ērika kalpo par speciālo pionieri Ibejē, vienā no Māršala salām.
Morisyen[mfe]
Azordi, Erica bien kontan pou servi kouma pionie spesial dan Ebeye, enn parmi bann zil Marshall.
Malagasy[mg]
Mpisava lalana manokana any Ebeye, any amin’ny Nosy Marshall, izao i Erica.
Marshallese[mh]
Kiiõ, Erica ej lo lañlõñ ilo an jipejel̦ bainier ilo Ebeye ilo aelõñ in M̦ajel̦.
Macedonian[mk]
Денес Ерика радосно служи како специјален пионер на Ибај, кој е дел од Маршалските острови.
Malayalam[ml]
മാർഷൽ ദ്വീപു ക ളി ലെ എബൈ യിൽ ഒരു പ്രത്യേക പയനി യ റാ യി സേവി ച്ചു കൊണ്ട് എറിക്ക ഇപ്പോൾ സന്തോഷം ആസ്വദി ക്കു ന്നു.
Marathi[mr]
एरिका सध्या मार्शल बेटांतील ईबाय या बेटावर खास पायनियर या नात्याने सेवा करत आहे.
Malay[ms]
Hari ini, Erica merupakan perintis khas di pulau Ebeye.
Maltese[mt]
Illum, Erica tgawdi l- privileġġ li taqdi bħala pijuniera speċjali f’Ebeye fil- Gżejjer Marshall.
Norwegian[nb]
I dag har Erica gleden av å tjene som spesialpioner på Ebeye, som hører til Marshalløyene.
Nepali[ne]
अहिले एरिका इबाई टापुमा विशेष अग्रगामीको रूपमा सेवा गर्न पाएकोमा खुसी छिन्।
Ndonga[ng]
Kunena, Erica oku na enyanyu sho ta longo e li omukokolindjila gwondjigilile moEbeye kuuntuntu waMarshall.
Niuean[niu]
Mogonei, fiafia a Erica ke fekafekau ko e paionia pauaki i Ebeye he Marshall Islands.
Dutch[nl]
Tegenwoordig heeft ze het voorrecht als speciale pionier te dienen op Ebeye (Marshalleilanden).
South Ndebele[nr]
Namhlanjesi u-Erica uyiphayona elikhethekileko e-Ebeye eseMarshall Islands.
Northern Sotho[nso]
Lehono, Erica o thabela go hlankela e le mmulamadibogo yo a kgethegilego sehlakahlakeng sa Ebeye seo se lego Dihlakahlakeng tša Marshall.
Nyanja[ny]
Masiku ano, Erica akuchita upainiya wapadera pachilumba cha Ebeye ku Marshall Islands.
Nyaneka[nyk]
Hono, Erica una ehambu liokuundapa ngomukokoli-ndyila wavilapo ko Ebeye okalongo kakala pokati kelunga mo Marshall.
Nzima[nzi]
Ɛnɛ, Erica ɛlɛfa anyelielɛ azonle kɛ adekpakyelɛ titile wɔ Ebeye, wɔ Marshall mbɔra ne mɔ azo.
Oromo[om]
Yeroo harʼaa Eriikaan Eebii ishee Odoola Maarshaalitti argamtutti qajeelchituu addaa taatee tajaajilaa jirti.
Ossetic[os]
Ныр Эрикӕ сӕрмагонд пионерӕй лӕггад кӕны сакъадах Эбайыл (Маршаллы сакъадӕхтӕ).
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਐਰਿਕਾ ਮਾਰਸ਼ਲ ਦੀਪ-ਸਮੂਹ ਵਿਚ ਈਬਾਈ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਸਪੈਸ਼ਲ ਪਾਇਨੀਅਰਿੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan et malikeliket si Erica ya manlilingkor bilang espisyal payunir diad Ebeye ed Marshall Islands.
Papiamento[pap]
Awe, Erica tin e goso di sirbi komo pionero spesial na Ebeye, Islanan Marshall.
Palauan[pau]
Me chelecha el taem e a Erica a dmeu a rengul el mesiou el special pioneer er a Ebeye el ngar er a beluu er a Marshall.
Pijin[pis]
Distaem Erica hem hapi for duim spesol pioneer waka long Ebeye long Marshall Islands.
Polish[pl]
Obecnie Erica z radością działa jako pionierka specjalna na wyspie Ebeye, należącej do Wysp Marshalla.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet, Erica kin perenki wia pioneer tohrohr men nan Ebeye nan Marshall Islands.
Portuguese[pt]
Hoje, Erica tem a alegria de ser pioneira especial em Ebeye, nas ilhas Marshall.
Quechua[qu]
Kananqa këkan precursöra especialnömi Marshall islapa Ebeye markanchö.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunanqa Islas Marshallpi kaq Ebeye islapim Ericaqa kusisqallaña precursora especial kachkan.
Rarotongan[rar]
I teianei, te mataora ra a Erica i te tavini ei painia takake i Ebeye i te Marshall Islands.
Rundi[rn]
Ubu, Erica arahimbarwa no gukorera ubutsimvyi budasanzwe i Ebeye mu Mazinga yitwa Marshall.
Romanian[ro]
În prezent, Erica slujeşte cu bucurie ca pionieră specială în Insulele Marshall, în Ebeye.
Russian[ru]
Сейчас Эрика с радостью служит специальным пионером на острове Эбай (Маршалловы острова).
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, Erica ni umupayiniya wa bwite wishimye, ukorera ahitwa Ebeye mu birwa bya Marishali.
Sango[sg]
Fadeso, Erica ayeke na ngia ti sara kua ti pionnier spécial na Ebeye na yâ ti azoa ti Marshall.
Sinhala[si]
දැන් එරිකා විශේෂ පුරෝගාමියෙක් විදිහට මාෂල් දූපත්වල තියෙන ඉබයි කියන දූපතේ සේවය කරනවා.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa Erica teší z toho, že slúži ako zvláštna priekopníčka na Ebeye, jednom z Marshallových ostrovov.
Slovenian[sl]
Erica sedaj služi kot posebna pionirka na otoku Ebeye, ki je del Marshallovega otočja.
Samoan[sm]
O loo auauna nei Erica o se paeonia faapito i Ebeye, o se motu i le Marshall Islands.
Shona[sn]
Iye zvino Erica ari kunakidzwa nokushumira sapiyona chaiye kuEbeye muMarshall Islands.
Albanian[sq]
Sot Erika shijon shërbimin si pioniere speciale në Ibeje, në ishujt Marshall.
Serbian[sr]
Danas ona služi kao specijalni pionir na Ebaju, ostrvu koje pripada Maršalskim ostrvima.
Sranan Tongo[srn]
Now Erica breiti taki a man dini leki spesrutu pionier na Ebeye na den Marsyal-èilanti.
Swati[ss]
Lamuhla, Erica ujabulela kukhonta njengelihlahlandlela lelikhetsekile e-Ebeye esihlengeni saseMarshall.
Southern Sotho[st]
Hona joale, Erica o thabela ho sebeletsa e le pula-maliboho ea khethehileng Ebeye, Sehlekehlekeng sa Marshall.
Swedish[sv]
Erica är nu specialpionjär på Ebeye som tillhör Marshallöarna.
Swahili[sw]
Leo, Erica anatumika kwa shangwe akiwa painia wa pekee huko Ebeye katika Visiwa vya Marshall.
Congo Swahili[swc]
Leo, Erica ni painia wa pekee katika eneo la Ebeye, katika Visiwa vya Marshall.
Tamil[ta]
இப்போது, மார்ஷல் தீவுகளில் ஒன்றான ஈபை தீவில் எரிக்கா விசேஷ பயனியராக இருக்கிறார்.
Tetun Dili[tdt]
Agora, Erika serbí nuʼudar pioneiru tempu-tomak iha illa Ebeye iha área Marxál.
Telugu[te]
నేడు ఎరికా, మార్షల్ దీపాల్లోని ఈబై ప్రాంతంలో ప్రత్యేక పయినీరుగా ఆనందంగా సేవ చేస్తుంది.
Tajik[tg]
Ҳоло бошад, Эрика дар Эбей, ки дар Ҷазираҳои Маршалл воқеъ аст, чун пешрави махсус хурсандона хизмат мекунад.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ኤሪካ ፍልይቲ ፈላሚት ኰይና ኣብታ ኣብ ደሴታት ማርሻል እትርከብ ኢባይ ተገልግል ኣላ።
Tiv[tiv]
Nyian ne, saan Erica iyol kpishi u eren tom u ikpur pania hen geri u Ebeye, ken uicile mba i yer ér Marshall la.
Turkmen[tk]
Şu günler Erika uýa Marşal adalarynyň birinde, ýagny Ibaý adasynda ýörite pioner bolup şatlyk bilen gulluk edýär.
Tagalog[tl]
Special pioneer ngayon si Erica sa Ebeye sa Marshall Islands.
Tetela[tll]
Erica ekɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ lo woho wakambande oko ombatshi mboka wa laande la Ebeye lo disɛnga dia la Marshall.
Tswana[tn]
Gompieno, Erica o direla ka boitumelo e le mmulatsela yo o kgethegileng kwa Ebeye, kwa Ditlhaketlhakeng tsa Marshall.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, kuo fiefia ‘a Erica ‘i he ngāue ko ha tāimu‘a makehe ‘i Ebeye ‘i he ‘Otu Motu Māsoló.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sonu, Erica wachita upayiniya wapade ku Ebeye, ku Marshall Islands.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano, ba Erica balikkomene kubeleka kabali bapainiya baalubazu ku Ebeye busena ibuli mu Marshall Islands.
Papantla Totonac[top]
La uku precursora especial kʼEbeye (Islas Marshall).
Tok Pisin[tpi]
Long nau, Erica i amamas long mekim wok painia salim long Ebeye, long ol Ailan Masal.
Turkish[tr]
Bugün Erica, Marshall Adaları’nda bulunan Ebeye’de sevinçle özel öncülük yapıyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha, Erica i phayona ro hlawuleka le Ebeye le Swihlaleni swa Marshall.
Tswa[tsc]
Nyamutlha, Erica i tsaka nguvu hi ku tira kota phayona go hlawuleka le Ebeye xihlaleni xa Marshall.
Tatar[tt]
Бүген Эрика Маршалл утрауларында, Эбайда, махсус пионер булып шатланып хезмәт итә.
Tuvalu[tvl]
I aso nei, ko oko eiloa i te fiafia o Erica i tena taviniga e pelā me se paenia fakapito i Ebeye i Masela.
Twi[tw]
Ɛnnɛ Erica yɛ ɔkwampaefo titiriw wɔ Ebeye wɔ Marshall Supɔw so.
Tahitian[ty]
Te oaoa nei Erica i te tavini ei pionie taa ê i Ebeye i te mau motu Marshall.
Tzotzil[tzo]
Li avie tskʼupin chtun ta prekursora espesial ta Ebeye, ta jun lum joyol ta nab ti Marshall sbie.
Ukrainian[uk]
Сьогодні Еріка служить спеціальною піонеркою на Ібі (Маршаллові острови).
Urdu[ur]
آجکل اریکا خصوصی پہلکار کے طور پر مارشل جزائر کے ایک جزیرے پر خدمت کر رہی ہیں جس کا نام ایبائی ہے۔
Venda[ve]
Ṋamusi, Erica u takalela u shuma sa muvulanḓila o khetheaho ngei Ebeye Tshiṱangadzimeni tsha Marshall.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, chị Erica có niềm vui khi phụng sự với tư cách là tiên phong đặc biệt ở Ebeye thuộc quần đảo Marshall.
Makhuwa[vmw]
Olelo-va, Erica onnirumeela moohakalala, ntoko pioneera a vameekhaaya muttetthe wa Ebeye isisiro siniitthaniwa Marshall.
Wolaytta[wal]
Erika ha wodiyan Marshshaale haruuruwan Ebi giyoosan dumma aqinye gidada ufayssan haggaazawusu.
Waray (Philippines)[war]
Yana, hi Erica malipayon nga nag-aalagad sugad nga espesyal payunir ha Ebeye ha Marshall Islands.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ʼe fiafia ia Erica he ʼe pionie makehe ʼi te motu ko Ebeye ʼae ʼe kau ki te ʼu Motu Marshall.
Xhosa[xh]
Sithethanje, uErica unguvulindlela okhethekileyo e-Ebeye kwiiMarshall Islands.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney e ba felfelan’ Erica ni be pigpig ni ir reb e special pioneer ko fare donguch nu Ebeye u Marshall.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, ohun ayọ̀ ló jẹ́ fún Erica láti máa sìn gẹ́gẹ́ bí aṣáájú-ọ̀nà àkànṣe ní Ebeye tó wà ní Erékùṣù Marshall.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ Ericaeʼ kiʼimak u yóol yéetel táan u beetik u precursora especialil tu islail Ebeye (Islas Marshall).
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna maʼ nácabe precursora especial Ebeye, (isla stiʼ Marshall).
Chinese[zh]
现在,埃丽卡在马绍尔群岛的埃贝耶岛 做特别先驱,生活得很开心。
Zulu[zu]
Namuhla, u-Erica ujabulela ukukhonza njengephayona elikhethekile e-Ebeye eMarshall Islands.