Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig, og det er det paradoksale ved denne situation, har vi ikke kun at gøre med et globalt emne, men også med et decentralt, fordi kilderne, hvor methanen kommer fra, er fordelt meget diffust over hele verden.
German[de]
Gleichzeitig, und das ist das Paradoxe an dieser Situation, haben wir es nicht nur mit einem globalen Thema zu tun, sondern mit einem dezentralen, weil die Quellen, aus denen das Methan kommt, sehr diffus über die gesamte Welt verteilt sind.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, και τούτο είναι το παράδοξο, δεν πρόκειται μόνο για ένα θέμα οικουμενικής σημασίας αλλά και για ένα ζήτημα που αφορά επιλεκτικά διάφορες περιοχές, επειδή οι πηγές εκπομπής μεθανίου είναι διάσπαρτες σε όλη την υφήλιο.
English[en]
At the same time, and that is the paradox in this situation, we are not just dealing with a global subject, but with a decentralized one, because the sources from which the methane comes are distributed very diffusely over the whole world.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, y éste es el aspecto paradójico de la situación, nos enfrentamos con un tema que no sólo es de carácter global, sino también descentralizado, ya que las fuentes de emisión del metano están repartidas de manera muy difusa por todo el mundo.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti, ja tämä on tilanteen paradoksi, me emme ole tekemisissä ainoastaan maailmanlaajuisen vaan hajautetunkin aiheen kanssa, koska ne lähteet, joista metaani tulee, ovat hyvin hajautetusti ympäri maailmaa.
French[fr]
Par la même occasion, et c'est le paradoxe de cette situation, il ne s'agit pas uniquement d'un thème global, mais bien aussi décentralisé, parce que les sources d'émission du méthane sont réparties de façon très diffuse dans le monde entier.
Italian[it]
Contemporaneamente, questo è il paradosso della situazione, non abbiamo a che fare soltanto con un argomento globale, ma con uno decentrato, poiché le fonti di emissione del metano sono distribuite in tutto il mondo.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd, en dat is de paradox van deze situatie, hebben wij niet alleen met een wereldwijd onderwerp te maken, maar ook met een decentraal, omdat de bronnen waaruit het methaan voortkomt zeer diffuus over de gehele wereld verspreid zijn.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, e isto é uma situação paradoxal, não estamos apenas perante um tema global, mas também descentralizado, pois as fontes que originam o metano se encontram espalhadas por todo o mundo de uma forma muito difusa.
Swedish[sv]
Samtidigt, och det är det paradoxala i den här situationen, har vi inte bara att göra med en global fråga, utan även en decentraliserad, för de källor som metanen kommer från är diffust fördelade över hela världen.