Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Autoren schreiben: "Das wahrscheinlichste Szenario geht davon aus, dass die Domestikation der Pferde im westlichen Teil der eurasischen Steppe ihren Anfang nahm und dass domestizierte Herden während ihrer Ausbreitung wiederholt mit Wildpferden aus der Region aufgestockt wurden.
English[en]
The authors write: 'Our best-fitting scenario further suggests that horse domestication originated in the western part of the Eurasian steppe and that domestic herds were repeatedly restocked with local wild horses as they spread out of this area.
Spanish[es]
Los autores concluyen: «La posibilidad que mejor encaja sugiere que la domesticación equina se inició en la zona occidental de la estepa euroasiática y que las tropillas se completaban continuamente con caballos salvajes locales en su expansión desde esta zona.
French[fr]
D'après les auteurs, «Notre meilleur scénario suggère que la domestication du cheval a pour origine la région occidentale des steppes eurasiennes et que les troupeaux domestiques étaient constamment restockés avec des chevaux sauvages locaux.
Italian[it]
Gli autori scrivono: "Lo scenario che ci sembra più appropriato suggerisce che l'addomesticamento dei cavalli ha avuto origine nella parte occidentale della steppa euroasiatica e che le mandrie domestiche furono ripetutamente ripopolate con cavalli locali selvaggi man mano che si diffondevano da questa zona.
Polish[pl]
Autorzy wyjaśniają: "Nasz najlepiej pasujący scenariusz sugeruje dalej, że udomowienie koni miało swoje źródło w zachodniej części stepów Eurazji oraz, że stada domowe były wielokrotnie uzupełniane o lokalne, dzikie konie w czasie rozprzestrzeniania się na tym obszarze.