Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Постройката й е попретупана, а езикът - твърде цветист.
English[en]
Her structure's a bit overwrought and her language is too flowery.
Spanish[es]
Sus estructuras un poco gastadas y su lenguaje es demasiado florido.
Croatian[hr]
Struktura joj je prekomplicirana, jezik prekićen.
Hungarian[hu]
Erőltetett szerkezet, túl kacifántos nyelvezet.
Italian[it]
Le sue trame sono troppo elaborate e il suo linguaggio troppo ricercato.
Dutch[nl]
Haar structuur is te gedetailleerd en haar taal te bloemrijk.
Portuguese[pt]
A estrutura dela é cansativa e a escrita é muito florida.
Russian[ru]
Её сюжеты слегка вычурны и слог слишком витиеват.
Serbian[sr]
Građa joj je pomalo rastresena, a lingvistika je previše kitnjasta.
Swedish[sv]
Uppbyggnaden är lite överarbetad och språket är för blommigt.