Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- fremkalder af tocolyse hos kælvende køer (virker afslappende på livmoderen, hvilket letter kælvningen).
German[de]
- Induktion der Tokolyse bei kalbenden Kühen (herbeigeführte Lockerung des Uterus zur Erleichterung der Geburt).
Greek[el]
- πρόκληση τοκετού στις αγελάδες (χαλάρωση της μήτρας προς διευκόλυνση του τοκετού).
English[en]
- induction of tocolysis in cows when calving (relaxation of the uterus to facilitate parturition).
Spanish[es]
- inducción de la tocólisis en las vacas parturientas (relajación del útero para facilitar el parto).
Finnish[fi]
- kantavien lehmien poikimista auttava vaikutus (kohdun rentouttaminen poikimisen helpottamiseksi).
French[fr]
- induction de la tocolyse chez les vaches parturientes (relâchement de l'utérus provoqué pour faciliter le vêlage).
Italian[it]
- induzione della tocolisi nelle vacche al momento del parto (rilassamento dell'utero provocato per facilitare la figliatura).
Dutch[nl]
- opwekking van tocolyse bij drachtige koeien (verwekken van uterusrelaxatie ter vergemakkelijking van het kalven).
Portuguese[pt]
- indução da tocólise nas vacas em parto (relaxamento do útero provocado para facilitar o parto).
Swedish[sv]
- motverka livmoderkontraktioner hos dräktiga kor (avslappning av livmodern för att underlätta kalvning).