Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха предприети инициативи, като например първия конкурс за интелигентна мобилност „Smart Mobility Challenge“ с цел да се подтикнат индустрията и други заинтересовани страни да развият идеи за изработване на общ европейски програмен продукт за планиране на мултимодални пътувания, създаването на „Smart Ticket Alliance“ (Алианс на интелигентни системи за издаване на билети) с цел подобряване на оперативната съвместимост между регионалните и националните електронни системи за издаване на билети за обществения транспорт и създаването на „Full Service Model“ (модел за цялостно обслужване) — инициатива на участници от железопътния сектор с цел разработване на стандарт за обмен на данни за железопътния транспорт, включително мобилност „от врата до врата“.
Czech[cs]
Byly zahájeny iniciativy jako např. první Smart Mobility Challenge, jejímž cílem je umožnit průmyslu a dalším zainteresovaným stranám rozvíjet nové myšlenky, jak vytvořit skutečný multimodální plánovač cest pro Evropu, nebo vytvoření Smart Ticket Alliance, která je zaměřena na zlepšení interoperability mezi regionálními a celostátními systémy elektronických jízdenek pro veřejnou dopravu, a také zavedení Full Service Model, což je iniciativa zainteresovaných stran v železniční dopravě, která usiluje o vypracování normy pro výměnu železničních informací, včetně hladké přímé mobility.
Danish[da]
Der er iværksat initiativer som den første »Smart Mobility Challenge«, der har til formål at lade industrien og andre interessenter udvikle idéer til en generel multimodal rejseplanlægger i Europa; »Smart Ticket Alliance«, der skal forbedre interoperabiliteten mellem regionale og nationale elektroniske billetsystemer i den offentlige transport og »Full Service Model«, som er et initiativ fra interessenterne i jernbaneindustrien møntet på at udvikle en standard for udveksling af data om jernbanetransport, herunder mobilitet fra dør til dør.
German[de]
Es wurden sehr wohl Initiativen lanciert, u. a. die erste „Smart Mobility Challenge“, ein Ideenwettbewerb für Industrie und weitere Interessenträger zur Gestaltung eines echten multimodalen Reiseplaners in Europa, die Einrichtung der „Smart Ticket Alliance“ zur Verbesserung der Interoperabilität zwischen regionalen und nationalen elektronischen Fahrscheinsystemen für den öffentlichen Verkehr, und die Ausarbeitung des „Full Service Model“, eine Initiative von Akteuren im Eisenbahnverkehr zur Entwicklung einer Norm für den Austausch von Schienenverkehrsdaten, u. a. zur Verwirklichung einer nahtlosen Mobilität von Haus zu Haus.
Greek[el]
Ωστόσο έχουν αναληφθεί διάφορες πρωτοβουλίες, όπως η πρώτη «Smart Mobility Challenge», για την ανάπτυξη ιδεών από την βιομηχανία και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με τη δημιουργία ενός γενικού φορέα πολυτροπικών μεταφορών στην Ένωση, η «Smart Ticket Alliance» για τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας μεταξύ περιφερειακών και εθνικών ηλεκτρονικών συστημάτων έκδοσης εισιτηρίων, και η καθιέρωση του Full Service Model, μίας πρωτοβουλίας των φορέων σιδηροδρομικών μεταφορών για την ανάπτυξη προτύπου για την ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές και την εξασφάλιση της απρόσκοπτης κινητικότητας από πόρτα σε πόρτα.
English[en]
There have been initiatives, such as the first Smart Mobility Challenge, which called on industry and other stakeholders to come up with ideas and ways of creating a genuinely European multimodal journey planner; the Smart Ticketing Alliance, which was set up to improve interoperability between regional and national electronic ticketing systems for public transport; and the Full Service Model an initiative by rail industry stakeholders aiming to develop and implement technical specifications for the exchange of railway data, including door-to-door mobility.
Spanish[es]
Ya se han lanzado iniciativas, como el primer concurso a favor de una movilidad inteligente (Smart Mobility Challenge) — cuyo fin es que la industria y otras partes interesadas desarrollen ideas para poner en marcha un planificador de viajes multimodales global en Europa —, la creación de un sistema inteligente de expedición de billetes (Smart Ticket Alliance) para mejorar la interoperabilidad entre los sistemas de billetes electrónicos en los transportes públicos a nivel regional y nacional, y la creación de un «modelo de servicio integral» (Full Service Model): una iniciativa de las partes interesadas del sector ferroviario para crear una norma estándar de intercambio de datos ferroviarios, incluido el desarrollo de la movilidad puerta a puerta.
Estonian[et]
Alus on pandud mitmetele algatustele nagu esimene aruka liikuvuse väljakutse (Smart Mobility Challenge), mis oli mõeldud selleks, et lasta tööstuse esindajatel ja teistel sidusrühmadel välja arendada ideid jõudmaks Euroopa üldise mitmeliigilise reisiplaneerimisvahendi loomiseni;. On loodud aruka piletisüsteemi liit (Smart Ticket Alliance), et parandada piirkondlike ja riiklike elektrooniliste piletisüsteemide koostalitusvõimet ühistranspordi vallas ning raudteetööstuse sidusrühmad on teinud algatuse võtta kasutusele täisteenuse mudeli (Full Service Model), et töötada välja standardid raudteeandmete jagamiseks, k.a uksest ukseni liikuvuse jaoks.
Finnish[fi]
Tuolloin toki esiteltiin ensimmäisen ”Älykkään liikkuvuuden haasteen” (engl. Smart Mobility Challenge) kaltaisia aloitteita, joiden avulla teollisuutta ja muita sidosryhmiä oli tarkoitus kannustaa kehittämään ideoita yleisen multimodaalisen eurooppalaisen matkansuunnitteluvälineen aikaansaamiseksi, älylippuallianssin (engl. Smart Ticket Alliance) luomiseksi julkisen liikenteen alueellisten ja valtakunnallisten sähköisten lippujärjestelmien yhteentoimivuuden parantamiseksi ja täyden palvelun mallin (engl. Full Service Model) perustamiseksi.
French[fr]
Il existe bien des initiatives dans ce domaine, notamment: le premier concours en faveur d'une mobilité intelligente (SMART Mobility Challenge), qui encourage l’industrie et les autres acteurs concernés à développer des idées pour mettre en place un système global de planification d’itinéraires multimodaux en Europe; la création de la Smart Ticket Alliance (alliance pour une billetterie intelligente), qui vise l'amélioration de l'interopérabilité entre les systèmes de billetterie électronique nationaux et régionaux dans les transports publics; et la mise en place du modèle «service complet», une initiative des acteurs du secteur du transport ferroviaire en faveur de l'élaboration d'une norme pour l’échange de données ferroviaires, y compris la mobilité de porte à porte.
Croatian[hr]
Pokrenute su inicijative, poput prvog natječaja Smart Mobility Challenge, cilj kojega je bio potaknuti industriju i druge dionike na oblikovanje univerzalnog alata za planiranje multimodalnih putovanja u Europi, platforme Smart Ticket Alliance za poboljšanje interoperabilnosti između regionalnih i nacionalnih elektroničkih sustava za prodaju voznih karata za javni prijevoz te poput inicijative Full Service Model, koju su pokrenuli dionici u željezničkom prometu s ciljem izrade standarda za razmjenu podataka o željezničkom prometu, uključujući mobilnost od vrata do vrata.
Hungarian[hu]
Sor került ugyan olyan kezdeményezésekre, mint az első „Smart Mobility Challenge” (intelligens mobilitási felhívás), melynek célja annak ösztönzése, hogy az ipar és más érdekelt felek ötleteket dolgozzanak ki egy általános multimodális útvonaltervező létrehozására Európában, a „Smart Ticket Alliance” (intelligens jegyárusítási szövetség) létrehozása, amely a tömegközlekedési menetjegyek regionális és nemzeti elektronikus jegyárusítási rendszere közötti interoperabilitást hivatott javítani, valamint a „Full Service Model” (a teljes körű szolgáltatás modellje), a vasúti szereplők kezdeményezése a vasúti adatok cseréjét lehetővé tevő szabvány kidolgozása érdekében, beleértve a háztól házig történő utazást is.
Italian[it]
In questo campo sono state certamente adottate alcune iniziative, come il primo concorso sulla mobilità intelligente, inteso a spronare gli operatori del settore e altri soggetti interessati a elaborare idee per giungere a un pianificatore multimodale generale in Europa; la creazione di una alleanza per un sistema di biglietteria intelligente (Smart Ticketing Alliance), volta a migliorare l'interoperabilità tra sistemi di biglietteria elettronica regionali e nazionali per i trasporti pubblici; e l'elaborazione del modello di servizio completo (Full Service Model), un'iniziativa degli operatori del settore dei trasporti ferroviari tesa a definire uno standard per lo scambio di dati ferroviari, tra cui la mobilità da porta a porta.
Lithuanian[lt]
Šioje srityje vykdoma nemažai iniciatyvų, pavyzdžiui, pirmoji iniciatyva, skirta pažangiajam judumui (angl. Smart Mobility Challenge), kuria pramonė ir kiti suinteresuotieji subjektai raginami pateikti pasiūlymų, kaip sukurti bendrą kelionių daugiarūšiu transportu planavimo sistemą Europoje; pažangiųjų bilietų aljanso (angl. Smart Ticket Alliance) sukūrimas siekiant pagerinti sąveiką tarp nacionalinių ir regioninių elektroninių bilietų sistemų viešojo transporto srityje; parengtas „visapusiškos paslaugos“ (angl.
Latvian[lv]
Ir bijušas iniciatīvas, piemēram, pirmais viedās mobilitātes konkurss (Smart Mobility Challenge), kas rosināja rūpniecības uzņēmumus un citas ieinteresētās personas nākt klajā ar idejām, lai veidotu Eiropas multimodālo ceļojumu plānošanas sistēmu; viedo biļešu pārdošanas alianse (Smart Ticket Alliance), kas izveidota, lai uzlabotu sadarbspēju starp reģionālajām un valstu sabiedriskā transporta elektroniskajām biļešu pārdošanas sistēmām; pilna servisa modelis – dzelzceļa nozares ieinteresēto personu iniciatīva ar mērķi izstrādāt un ieviest standartu dzelzceļa datu apmaiņai, tostarp mobilitātei “no durvīm līdz durvīm”.
Maltese[mt]
Fost l-inizjattivi li ttieħdu f'dan il-qasam insibu l-ewwel Smart Mobility Challenge (l-isfida tal-mobbiltà intelliġenti), li għandha l-għan li tħeġġeġ lill-industrija u partijiet interessati oħra jiżviluppaw ideat biex jaslu għal sistema globali tal-ippjanar tal-vjaġġi multimodali fl-Ewropa, il-ħolqien tas-Smart Ticket Alliance (l-alleanza għall-biljetti intelliġenti), biex tittejjeb l-interoperabbiltà bejn is-sistemi ta' biljetti elettroniċi reġjonali u dawk nazzjonali għat-trasport pubbliku u l-implimentazzjoni tal-Full Service Model (il-mudell ta' servizz sħiħ), inizjattiva tal-partijiet interessati fl-industrija ferrovjarja biex jiġi żviluppat standard għall-iskambju tad-data ferrovjarja inkluża l-mobbiltà minn bieb sa bieb.
Dutch[nl]
Er zijn wel initiatieven genomen zoals de eerste Smart Mobility Challenge, bedoeld om de industrie en andere stakeholders ideeën te laten ontwikkelen om te komen tot een algemene multimodale reisplanner in Europa, de creatie van de Smart Ticket Alliance, om de interoperabiliteit tussen regionale en nationale elektronische ticketsystemen voor het openbaar vervoer te verbeteren en de opzet van het Full Service Model, een initiatief van de stakeholders in de spoorwegindustrie om een standaard voor uitwisseling van spoorwegdata, inclusief mobiliteit van deur tot deur te ontwikkelen.
Polish[pl]
Podjęto pewne inicjatywy takie jak pierwsza edycja Smart Mobility Challenge, w ramach której zachęcono przedstawicieli branży i inne zainteresowane podmioty do wypracowania koncepcji utworzenia ogólnego narzędzia planowania podróży multimodalnych w Europie, utworzenie Smart Ticket Alliance, by poprawić interoperacyjność krajowych i regionalnych systemów wystawiania biletów elektronicznych w transporcie publicznym, i utworzenie Full Service Model, inicjatywy podmiotów branży kolejowej, by opracować normę wymiany informacji dotyczących ruchu kolejowego, w tym mobilności od drzwi do drzwi.
Portuguese[pt]
Foram lançadas iniciativas, como o primeiro «Smart Mobility Challenge» (destinado a permitir que a indústria e outras partes interessadas desenvolvessem ideias no sentido de criar um sistema comum de planificação de viagens multimodais na Europa), a «Smart Ticket Alliance» (para melhorar a interoperabilidade entre os sistemas regionais e nacionais de emissão de bilhetes eletrónicos para os transportes públicos) e o «Full Service Model», uma iniciativa das partes intervenientes no setor ferroviário que visava a definição de uma norma para o intercâmbio de dados ferroviários, inclusivamente a mobilidade porta a porta.
Romanian[ro]
Au fost demarate inițiative, precum: prima Smart Mobility Challenge, menită să stimuleze industria și alte părți interesate să elaboreze idei pentru a se realiza un instrument general pe planificare a călătoriilor multimodale în Europa; crearea conceptului Smart Ticket Alliance, pentru îmbunătățirea interoperabilității dintre sistemele regionale și naționale de tichete electronice; și crearea conceptului de Full Service Model, o inițiativă a părților interesate din industria căilor ferate pentru elaborarea unui standard de schimb al datelor feroviare, inclusiv pentru mobilitatea de la un capăt la altul.
Slovak[sk]
Uskutočnili sa však iniciatívy ako prvá Smart Mobility Challenge, ktorá má podnecovať priemysel a iné zainteresované subjekty k rozvíjaniu nápadov a viesť tak vytvoreniu všeobecného nástroja na plánovanie multimodálnych ciest v Európe. Medzi ďalšie iniciatívy patrí vytvorenie Smart Ticket Alliance na zlepšenie interoperability regionálnych a národných elektronických systémov vydávania cestovných lístkov na verejnú dopravu, ako aj iniciatíva zainteresovaných subjektov v odvetví železničnej dopravy Full Service Model zameraná na vypracovanie noriem výmeny údajov o železnici vrátane tzv. mobility od dverí k dverám.
Slovenian[sl]
Pobude so se sicer izvajale, med drugim je bil izveden prvi natečaj Smart Mobility Challenge, ki naj bi panogo in druge deležnike spodbujal k razvoju zamisli za oblikovanje splošnega multimodalnega načrtovalca potovanj v Evropi, oblikovana je bila platforma Smart Ticket Alliance za izboljšanje interoperabilnosti med regionalnimi in nacionalnimi elektronskimi sistemi prodaje vozovnic za javni prevoz in zasnovan projekt Full Service Model, ki je pobuda deležnikov železniškega prevoza za razvoj standarda za izmenjavo podatkov o železniškem prometu, vključno z mobilnostjo od vrat do vrat.
Swedish[sv]
Det har tagits initiativ, t.ex. den första ”Smart Mobility Challenge”, som syftar till att uppmuntra branschen och andra berörda parter att utveckla idéer för att skapa en allmän multimodal reseplanerare i Europa, grundandet av ”Smart Ticket Alliance” för att förbättra driftskompatibiliteten mellan regionala och nationella elektroniska biljettsystem för kollektivtrafik samt inrättandet av ”Full Service Model”, ett initiativ från de berörda parterna i järnvägssektorn för att ta fram en standard för utbyte av järnvägsdata, inklusive transporter från dörr till dörr.