Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَكنِّي أَعْرفُ أين نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ أَذْهبَ خفّفْ الألمَ.
Bosnian[bs]
Ali znam gde možemo da odemo da ublažimo bol.
Czech[cs]
Ale už vím, kde můžem zahnat smutek.
Danish[da]
Men jeg ved, hvor vi kan gå hen og trøste os.
Greek[el]
Ξέρω όμως, πού μπορούμε να πάμε όλοι για να μετριάσουμε τον πόνο.
English[en]
But I do know where we can all go ease the pain.
Spanish[es]
Pero sé cómo podríamos aliviar la pena.
Estonian[et]
Kuid ma tean, kus me oma valu võime kergendada.
Hebrew[he]
אבל אני יודע לאן נוכל ללכת כדי להקל על הכאב.
Croatian[hr]
Ali znam gde svi možemo da idemo da smanjimo bol.
Hungarian[hu]
De tudom, hol találhatnánk vígasztalást.
Italian[it]
Ma forse potremmo andare sul tetto per soffrire di meno.
Polish[pl]
Ale wiem gdzie moglibyśmy pójść załagodzić ból.
Portuguese[pt]
Mas sei onde podemos ir todos para aplacar a dor.
Romanian[ro]
Dar stiu un loc unde putem merge sa ne usuram durerea.
Russian[ru]
Но зато я знаю, где мы все сможем облегчить наши страдания.
Slovenian[sl]
Ampak vem kam lahko gremo olajšati našo bolečino.
Serbian[sr]
Ali znam gde svi možemo da idemo da smanjimo bol.
Turkish[tr]
Ama acıyı hafifletmek için nereye gitmemiz gerektiğini biliyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh biết vài chỗ mà chúng ta có thể giảm bớt nỗi đau.