Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допуска се да се обяви повече от една стойност или интервал от стойности на налягането, в зависимост от условията за натоварване на превозното средство.
Czech[cs]
Je povoleno deklarovat více než jeden tlak nebo rozsah tlaků v závislosti na podmínkách naložení vozidla.
Danish[da]
Det er tilladt at angive mere end et dæktryk eller en række dæktryk, afhængigt af køretøjets belastningsforhold.
German[de]
Je nach Ladezustand des Fahrzeugs ist die Angabe mehrerer Druckwerte oder eines Druckbereichs zulässig.
Greek[el]
Επιτρέπεται να δηλωθεί πάνω από μία πίεση ή περιοχή πιέσεων, ανάλογα με τις συνθήκες φόρτωσης του οχήματος.
English[en]
It is permitted that more than one pressure or a range of pressures is declared, depending on the vehicle loading conditions.
Spanish[es]
Se permite declarar más de una presión o gama de presiones, según las condiciones de carga del vehículo.
Estonian[et]
Sõltuvalt sõiduki kasutustingimustest on lubatud rohkem kui ühe rõhu või rõhuvahemiku teatamine.
Finnish[fi]
Valmistaja voi ilmoittaa useita paineita tai painealueita ajoneuvon kuormituksen mukaan.
French[fr]
Il est permis de déclarer plus d’une pression, ou une plage de pressions, en fonction des conditions de chargement du véhicule.
Croatian[hr]
Dopušteno je navesti više od jednog tlaka ili raspon tlakova, ovisno o uvjetima opterećenja vozila.
Hungarian[hu]
A jármű terhelési állapotának függvényében több nyomásérték, illetve nyomástartományok megadása is megengedett.
Italian[it]
È consentito dichiarare più di un valore di pressione, o anche una gamma, a seconda delle condizioni di carico del veicolo.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į transporto priemonės apkrovos sąlygas, leidžiama nurodyti daugiau nei vieną slėgio vertę arba slėgio intervalą.
Latvian[lv]
Ir atļauts norādīt vairāk par vienu spiediena vērtību vai spiediena diapazonu atkarībā no transportlīdzekļa noslodzes.
Maltese[mt]
Jistgħu jiġu ddikjarati aktar minn pressjoni waħda jew firxa waħda ta’ pressjonijiet, skont il-kundizzjonijiet tat-tagħbija tal-vettura.
Dutch[nl]
Het is toegestaan dat er meerdere of een reeks bandenspanningen worden aangegeven, afhankelijk van de beladingstoestanden van het voertuig.
Polish[pl]
Dozwolone jest podanie kilku wartości lub zakresu ciśnienia w zależności od warunków obciążenia pojazdu.
Portuguese[pt]
É permitido declarar mais de uma pressão ou uma gama de pressões, em função das condições de carga do veículo.
Romanian[ro]
Este permisă declararea a mai mult de o presiune sau a unei serii de presiuni, în funcție de condițiile de încărcare a vehiculului.
Slovak[sk]
Je prípustné uviesť viac ako jeden tlak alebo rozsah tlakov v závislosti od stavu zaťaženia vozidla.
Slovenian[sl]
Dovoljeno je, da se navede več kot en tlak ali razpon tlaka, odvisno od stanja obremenitve vozila.
Swedish[sv]
Det är tillåtet att ange mer än ett tryckvärde eller ett intervall av tryckvärden, beroende på fordonets lastvillkor.