Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ако не иска да говори?
Czech[cs]
A pokud nebude chtít mluvit?
German[de]
Und wenn er nicht reden will?
Greek[el]
Και αν δεν θέλει να του μιλήσουν;
English[en]
And if he doesn't want to talk?
Spanish[es]
¿Y si no quiere hablar?
Finnish[fi]
Entä jos hän ei halua?
French[fr]
Et si il ne veut pas en parler?
Hebrew[he]
ואם הוא לא רוצה לדבר?
Croatian[hr]
A ako njemu nije do razgovora?
Hungarian[hu]
És ha nem akar beszélgetni?
Indonesian[id]
Dan kalau dia tak ingin bicara?
Italian[it]
E se lui non vuole parlare?
Korean[ko]
그가 대화를 원하지 않으면?
Macedonian[mk]
А ако не сака да зборува?
Malay[ms]
Dan macam mana kalau dia tak mahu berbincang?
Dutch[nl]
En als hij dat niet wil?
Polish[pl]
A jeśli nie będzie chętny?
Portuguese[pt]
E se ele não quiser falar?
Romanian[ro]
Și dacă el nu vrea să vorbească?
Russian[ru]
А если он не захочет разговаривать?
Slovak[sk]
A ak sa nebude chcieť porozprávať?
Slovenian[sl]
In če se on ne želi govoriti?
Serbian[sr]
A ako njemu nije do razgovora?
Swedish[sv]
Och om han inte vill?
Turkish[tr]
Ya o konuşmak istemiyorsa?
Vietnamese[vi]
Và nếu anh ta không muốn nói thì sao?