Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
105 Следователно тези мерки насърчават управителя на инфраструктурата да намали разходите и косвено — да намали размера на таксите.
Czech[cs]
105 Tato opatření tedy podněcují provozovatele infrastruktury ke snižování nákladů a nepřímo ke snižování poplatků.
Danish[da]
105 Disse foranstaltninger giver således infrastrukturforvalteren incitament til at nedbringe omkostningerne og indirekte til at nedbringe adgangsafgifterne.
German[de]
105 Diese Maßnahmen sind somit Anreize für den Betreiber der Infrastruktur, die Kosten und indirekt die Höhe der Entgelte zu senken.
Greek[el]
105 Επομένως, τα μέτρα αυτά αποτελούν κίνητρο για τη μείωση από τον διαχειριστή της υποδομής του κόστους και, έμμεσα, του ύψους των τελών.
English[en]
105 Thus, those measures provide the infrastructure manager with an incentive to reduce costs and, indirectly, lower the level of charges.
Spanish[es]
105 Así pues, esas medidas incentivan al administrador de infraestructuras a reducir los costes, e indirectamente a rebajar la cuantía de los cánones.
Estonian[et]
105 Seega ergutavad need meetmed raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjat vähendama kulusid ja kaudselt ka kasutustasude taset.
Finnish[fi]
105 Näillä toimenpiteillä siten kannustetaan rataverkon haltijaa vähentämään kustannuksiaan ja välillisesti laskemaan maksuja.
French[fr]
105 Ainsi, ces mesures incitent le gestionnaire de l’infrastructure à réduire les coûts et, indirectement, à diminuer le niveau des redevances.
Hungarian[hu]
105 Ily módon ezek az intézkedések ösztönzik a pályahálózat-működtetőt arra, hogy csökkentse a költségeket, közvetetten pedig arra, hogy mérsékelje a díjak mértékét.
Italian[it]
105 Pertanto, tali misure incentivano il gestore dell’infrastruttura a ridurre i costi e, indirettamente, a diminuire il livello dei diritti.
Lithuanian[lt]
105 Taigi šiomis priemonėmis infrastruktūros valdytojas skatinamas mažinti išlaidas ir (netiesiogiai) mažinti mokesčių dydį.
Latvian[lv]
105 Tādējādi šie pasākumi mudina infrastruktūras pārvaldītāju samazināt izmaksas un netieši samazināt maksas apmēru.
Maltese[mt]
105 Għalhekk, dawn il-miżuri jipprovdu lill-amministratur b’inċentivi sabiex inaqqas l-ispejjeż u, indirettament, inaqqas il-livell tat-tariffi.
Dutch[nl]
105 Die maatregelen moedigen de infrastructuurbeheerder dus aan de kosten en – indirect – het bedrag van de heffingen te verlagen.
Polish[pl]
105 Środki te tym samym zachęcają zarządców infrastruktury do obniżania kosztów i – w sposób pośredni – do zmniejszenia poziomu opłat.
Portuguese[pt]
105 Assim, essas medidas incentivam o gestor da infraestrutura a reduzir os custos e, indiretamente, a diminuir o nível das taxas.
Romanian[ro]
105 Așadar, aceste măsuri încurajează administratorul infrastructurii să reducă costurile și, indirect, să reducă nivelul tarifelor.
Slovak[sk]
105 Tieto opatrenia teda motivujú manažéra infraštruktúry k znižovaniu nákladov a nepriamo k znižovaniu úrovne poplatkov.
Slovenian[sl]
105 Tako ti ukrepi upravljavca infrastrukture spodbujajo k zmanjšanju stroškov in posredno k znižanju uporabnin.
Swedish[sv]
105 Dessa åtgärder ger således infrastrukturförvaltaren incitament att sänka sina kostnader och, indirekt, att sänka avgifternas nivå.