Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن صديقتك لم تكن متعاونة جدّاً
Bulgarian[bg]
Защото приятелката ви не ми съдейства много.
Bosnian[bs]
Jer tvoja prijateljica nije baš bila kooperativna.
English[en]
Because your friend wasn't very cooperative.
Spanish[es]
Porque tu amigo no fue muy cooperativo.
Finnish[fi]
Sillä ystäväsi ei ollut yhteistyöhaluinen.
French[fr]
Car votre amie n'a pas été coopérative.
Italian[it]
Perche'la sua amica non e'stata molto collaborativa.
Dutch[nl]
Want je vriend was niet zo behulpzaam.
Portuguese[pt]
Porque sua amiga não foi muito cooperativa.
Romanian[ro]
Fiindcă prietena ta n-a fost prea cooperantă.
Slovenian[sl]
– Pa bi ga moral, ker tvoja prijateljica ni bila ravno v pomoč.
Turkish[tr]
Çünkü arkadaşınız pek işbirliğine yanaşmadı.