Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرتكِ ( آن ) عن سبب بحثها عن بستان مفقود ؟
Bulgarian[bg]
Ан каза ли защо е търсила градината?
Bosnian[bs]
Je li Ann rekla zašto je tražila stari vocnjak?
Czech[cs]
A nezmínila se Ann, proč hledala pozici starého sadu?
Danish[da]
Sagde Ann, hvorfor hun ledte efter en gammel plantage?
German[de]
Und hat Ann gesagt, wieso sie nach der Lage eines alten Obstgartens gesucht hat?
Greek[el]
Είπε η Αν γιατί έψαχνε πού βρισκόταν ένας παλιός δεντρόκηπος;
English[en]
Now, did Ann say why she was looking for the site of an old orchard?
Spanish[es]
¿Ann le dijo por qué estaba buscando el sitio de una antigua huerta?
Estonian[et]
Kas Ann ütles, miks ta otsis vana puuviljaaia asupaika?
Finnish[fi]
Kertoiko Ann miksi hän etsi sitä puutarhaa?
Hebrew[he]
עכשיו, אן אמרה למה היא חיפשה אתר של בוסתן ישן?
Croatian[hr]
Je li Ann rekla zašto je tražila stari voćnjak?
Hungarian[hu]
Említette Anne, hogy miért keresi a kert helyét?
Indonesian[id]
Apa Ann mengatakan kenapa dia mencari lokasi perkebunan anggur lama itu?
Italian[it]
Senta, Ann le ha detto perche'stava cercando l'area di un vecchio frutteto?
Macedonian[mk]
Дали Ен ви кажа зошто ја бара локацијата на стариот овоштарник?
Dutch[nl]
Heeft Ann gezegd waarom ze die oude boomgaard zocht?
Polish[pl]
Ann mówiła, czemu szuka tej lokalizacji?
Portuguese[pt]
A Ann disse porque estava à procura do local do velho pomar?
Romanian[ro]
Acum, a spus Ann de ce căuta locul unei livezi vechi?
Russian[ru]
Энн сказала, зачем ей нужно знать местоположение старого сада?
Slovak[sk]
Povedala vám Ann prečo pátrala po polohe starého ovocného sadu?
Slovenian[sl]
A je Ann povedala, zakaj je iskala star sadovnjak?
Serbian[sr]
A da li je En rekla zašto je tragala za mestom gde je stajao vocnjak?
Swedish[sv]
Sa hon varför hon letade efter den?
Turkish[tr]
Ann neden eski meyve bahçesini aradığını söyledi mi?
Vietnamese[vi]
Ann nó nói lý do bà ấy tìm vị trí của cái cây này không?
Chinese[zh]
Ann 有没有 说 过 她 为什么 要 找 老 棒球场 的 位置?