Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) работи върху разработването на стратегия, като поставя акцент върху действия за постигането на цялостна съвместна стратегия на международната общност за реформа на полицията, при отчитане на Споразумението за Афганистан и i - ANDS;
Czech[cs]
a) pracuje na rozvoji strategie, přičemž klade důraz na usilování o společnou souhrnnou strategii mezinárodního společenství v oblasti policejní reformy při zohlednění dohody s Afghánistánem a prozatímní národní rozvojové strategie afghánské vlády;
Danish[da]
a) arbejde med strategiudvikling og samtidig lægge vægt på arbejde hen imod, at det internationale samfund får en fælles, overordnet strategi med hensyn til politireform, der tager hensyn til Afghanistan-aftalen og i-ANDS
German[de]
a) an der Entwicklung einer Strategie arbeiten und dabei schwerpunktmäßig auf eine gemeinsame Gesamtstrategie der internationalen Gemeinschaft bei der Polizeireform hinarbeiten und gleichzeitig dem Afghanistan Compact und der i-ANDS Rechnung tragen;
Greek[el]
α) επιδιώκει την ανάπτυξη στρατηγικής με έμφαση στη χάραξη κοινής συνολικής στρατηγικής της διεθνούς κοινότητας στον τομέα της αστυνομικής μεταρρύθμισης, λαμβάνοντας υπόψη το Σύμφωνο για το Αφγανιστάν και την i-ANDS,
English[en]
(a) work on strategy development, while placing an emphasis on work towards a joint overall strategy of the international community in police reform, taking into account the Afghanistan Compact and the i-ANDS;
Spanish[es]
a) trabajará en el desarrollo de estrategias y al mismo tiempo hará hincapié en la labor en pro de una estrategia general conjunta de la comunidad internacional en materia de reforma policial, teniendo en cuenta el Pacto para Afganistán y la Estrategia Nacional de Desarrollo provisional;
Estonian[et]
a) teeb tööd strateegia arendamiseks, keskendudes rahvusvahelise kogukonna ühise politseireformi käsitleva üldstrateegia koostamisele, arvestades Afganistani kokkulepet ja i-ANDSi;
Finnish[fi]
a) työskennellään strategioiden kehittämiseksi korostaen samalla sen tärkeyttä, että laaditaan kansainvälisen yhteisön yhteinen yleisstrategia poliisin uudistamista varten, ottaen tällöin huomioon Afganistanin kokonaissuunnitelma ja i-ANDS;
French[fr]
a) œuvre à la définition de stratégies, tout en accordant une importance particulière à l'élaboration d'une stratégie commune globale de la communauté internationale relative à une réforme de la police, qui tienne compte du Pacte pour l'Afghanistan et de la Stratégie nationale intérimaire pour le développement de l'Afghanistan;
Hungarian[hu]
a) munkálkodik a stratégia kidolgozásán, hangsúlyt helyezve nemzetközi közösség átfogó, a rendőrségi reform terén alkalmazandó közös stratégiája kialakítására, az Afganisztánnal való együttműködési megállapodás, valamint az ideiglenes nemzeti fejlesztési stratégia figyelembevételével;
Italian[it]
a) si adopera per lo sviluppo di strategie, pur ponendo l'accento sull'operato per una strategia generale comune della comunità internazionale per la riforma della polizia, tenendo conto dell'accordo con l'Afghanistan e dell'I-ANDS;
Lithuanian[lt]
a) dirba strategijos rengimo srityje, akcentuodama darbą siekiant nustatyti tarptautinės bendruomenės jungtinę bendrą strategiją policijos reformos srityje, atsižvelgiant į Afganistano susitarimą ir i-ANDS;
Latvian[lv]
a) strādā pie stratēģijas izveides, liekot uzsvaru uz darbu pie starptautiskās kopienas vispārējas stratēģijas attiecībā uz policijas reformu, ņemot vērā Afganistānas Nolīgumu un i-ANDS;
Maltese[mt]
(a) taħdem fuq l-iżvilupp strateġiku, filwaqt li tagħmel enfasi fuq il-ħidma lejn strateġija ġenerali konġunta tal-komunità internazzjonali għar-riforma tal-pulizija, b'kont meħud tal-Patt dwar l-Afganistan u l-i-ANDS;
Dutch[nl]
a) werken aan de ontwikkeling van strategieën en de nadruk leggen op het toewerken naar een gezamenlijke totaalstrategie van de internationale gemeenschap voor politiehervorming, rekening houdend met de Afghanistan Compact en de i-ANDS;
Polish[pl]
a) pracuje nad opracowaniem strategii, priorytetowo traktując działania na rzecz wspólnej ogólnej strategii społeczności międzynarodowej w zakresie reformy policji, z uwzględnieniem porozumienia Afganistan Compact oraz i-ANDS;
Portuguese[pt]
a) Procura desenvolver uma estratégia, pondo a tónica nos trabalhos conducentes à definição de uma estratégia global conjunta da comunidade internacional em matéria de reforma do serviço de polícia, tendo em conta o Pacto com o Afeganistão e a i-ANDS;
Romanian[ro]
(a) acționează în sensul dezvoltării de strategii, concentrându-se pe elaborarea unei strategii generale comune a comunității internaționale în reforma poliției, ținând seama de Pactul pentru Afganistan și de i-ANDS;
Slovak[sk]
a) pracuje na tvorbe stratégie, pričom kladie dôraz na prácu na spoločnej celkovej stratégii medzinárodného spoločenstva v policajnej reforme a zároveň zohľadňuje dohodu Afghanistan Compact a stratégiu i-ANDS;
Slovenian[sl]
(a) razvija ustrezne strategije s posebnim poudarkom na skupni splošni strategiji mednarodne skupnosti za reformo policije, pri cemer upošteva Afganistanski dogovor in i-ANDS;
Swedish[sv]
a) Arbeta med att utveckla en strategi och lägga tonvikten vid att få fram en gemensam övergripande strategi med det internationella samfundet för reformeringen av polisen, med beaktande av Afghanistanfördraget och i-ANDS.