Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъде изстрелян, Арката ще бъде осакатена. и всички останали на борда ще умрат.
Bosnian[bs]
Ako lansiraju, Arka će se oštetiti, i svi koji ostanu će umrijeti!
Czech[cs]
Pokud ji vypustí, tak bude Archa ochromena a všichni na palubě zemřou.
Danish[da]
Hvis det affyres, bliver Arken lammet og alle ombord vil dø.
German[de]
Wenn es startet, wird die Arche beschädigt und jeder, der noch an Bord ist, wird sterben.
Greek[el]
Αν εκτοξευθεί, η Κιβωτός θα σακατευτεί κι όλοι όσοι παραμείνουν θα πεθάνουν.
English[en]
If it launches, the Ark will be crippled, and everyone left on board will die.
French[fr]
S'il se lance, l'Arche sera paralysée, et tous ceux à bord mourront.
Hebrew[he]
אם היא תשוגר, התיבה תיפגע, וכל מי שנשאר עליה ימות.
Croatian[hr]
Ako lansiraju, Arka će biti oštećena, i svi koji ostanu će umrijeti.
Hungarian[hu]
Ha elindulnak, a Bárka megbénul, és mindenki, aki itt marad, meghal.
Indonesian[id]
Jika diluncurkan, Ark akan lumpuh, dan semua orang didalamnya akan mati.
Italian[it]
Se lanciassero, l'Arca si danneggera'e quelli che resteranno a bordo moriranno.
Dutch[nl]
Als het gelanceerd wordt, dan raakt de Ark beschadigd, en iedereen aan boord sterft.
Polish[pl]
Jeśli wystartuje, Arka się rozleci i wszyscy na pokładzie zginą.
Portuguese[pt]
Se lançar, a Arca ficará em problemas e todos a bordo morrerão.
Romanian[ro]
Dacă este lansată, Arca va fi paralizată şi toată lumea rămasă la bord va muri.
Russian[ru]
Если его запустить, Арка пострадает, и все, кто на ней останется - умрут.
Slovenian[sl]
Če jo izstrelijo, bo Arka poškodovana in vsi, ki bodo ostali, bodo umrli.
Serbian[sr]
Ako lansiraju, Arka će biti oštećena, i svi koji ostanu će umreti.
Swedish[sv]
Om det lyfter kommer Arken att falla samma och alla ombord kommer att dö!
Turkish[tr]
Gemi kalkarsa Ark arızaya uğrayacak ve gemideki herkes ölecek.