Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Влиянието на дадено електромагнитно смущение върху измервателната система трябва да е едно от следните:
Czech[cs]
Elektromagnetické rušení může ovlivnit měřicí systém jen do té míry, že
Danish[da]
Effekten af en elektromagnetisk forstyrrelse på et målesystem skal være en af følgende:
German[de]
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf eine Messanlage nur so weit auswirken, dass
Greek[el]
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στο σύστημα μέτρησης είναι μία από τις ακόλουθες:
English[en]
The effect of an electromagnetic disturbance on a measuring system shall be one of the following:
Spanish[es]
El efecto de una perturbación electromagnética sobre un sistema de medida deberá ser uno de los siguientes:
Estonian[et]
Elektromagnetilise häiringu mõju mõõtesüsteemile on üks järgnevatest:
Finnish[fi]
Sähkömagneettisen häiriön on vaikutettava mittausjärjestelmään jollain seuraavista tavoista:
French[fr]
Une perturbation électromagnétique doit produire l’un des effets suivants sur un ensemble de mesurage:
Croatian[hr]
Utjecaj elektromagnetne smetnje na mjerni sustav jedan je od sljedećih:
Hungarian[hu]
Az elektromágneses zavarok csak a következőkben meghatározott mértékben hathatnak a mérőrendszerre:
Italian[it]
L’effetto di un’interferenza elettromagnetica in un sistema di misurazione è uno tra quelli qui di seguito elencati:
Lithuanian[lt]
Elektromagnetinių trikdžių poveikis matavimo sistemai turi būti vienas iš šių:
Latvian[lv]
Elektromagnētiskie traucējumi drīkst iedarboties uz mērsistēmu tiktāl, lai:
Maltese[mt]
L-effett ta’ interferenza elettromanjetika fuq sistema tal-kejl għandu jkun wieħed minn dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
Het effect van een elektromagnetische storing op een meetinstallatie dient zodanig te zijn dat:
Polish[pl]
Skutek zaburzenia elektromagnetycznego instalacji pomiarowej jest jeden z poniższych:
Portuguese[pt]
O efeito exercido por uma perturbação eletromagnética num sistema de medição tem de ser um dos seguintes:
Romanian[ro]
Efectul unei perturbații electromagnetice într-un sistem de măsurare trebuie să fie unul dintre următoarele:
Slovak[sk]
Vplyv elektromagnetického rušenia na meraciu zostavu musí byť jeden z nasledujúcich:
Slovenian[sl]
Učinek elektromagnetne motnje na merilni sistem mora biti eden izmed naslednjih:
Swedish[sv]
Påverkan av elektromagnetiska störningar på ett mätsystem ska uppfylla ett av följande krav: