Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нима обичните ни не изяждат плътта ни?
Bosnian[bs]
Oni koje voliš izjedu tvoje meso.
Czech[cs]
Copak vaši blízcí nežerou vaše maso?
German[de]
Und nagen Ihre Lieben nicht auch an Ihnen?
Greek[el]
Δεν τρώνε τη σάρκα σου αυτοί που αγαπάς;
English[en]
Don't the ones you love eat up your flesh?
Finnish[fi]
Annetaan rakastettujen syödä lihaa...
French[fr]
Après tout, on se fait toujours bouffer par ceux qu'on aime.
Hungarian[hu]
Hiszen akit szeretünk, felzabálja a húsunkat.
Italian[it]
Non è vero che le persone a cui vuoi bene ti mangiano la carne?
Norwegian[nb]
Man lar sin elskede spise opp ens eget kjøtt...
Dutch[nl]
Eten degenen van wie jij houdt je vlees niet op?
Polish[pl]
czyż nasi bliscy nie zjadają naszego ciała?
Portuguese[pt]
Não vão acabar comendo sua carne?
Romanian[ro]
Nu cei pe care-i iubeşti îţi mănâncă carnea?
Slovenian[sl]
Tudi bližnji nas požro do kosti, ne?
Serbian[sr]
Oni koje voliš izjedu tvoje meso.
Swedish[sv]
Man låter sina älskade äta upp ens kött.