Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det aerede medlem naevner, har Raadet udstedt forordning (EF) 1506/98 af 13. juli 1998 om suspension af det autonome kontingent paa 9 060 tons for import i Faellesskabet af hasselnoedder fra Tyrkiet.
German[de]
Wie der Herr Abgeordnete anmerkt, hat der Rat durch die Verordnung (EG) 1506/98 vom 13.
Greek[el]
Όπως το αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, το Συμβούλιο υιοθέτησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1506/98 της 13ης Ιουλίου 1998 που αναστέλλει την αυτόνομη ποσόστωση των 9060 τόνων κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα φουντουκιών προέλευσης Τουρκίας.
English[en]
As the Honourable Member points out, Council Regulation (EC) 1506/98 of 13 July suspends the autonomous tariff quota on 9 060 tonnes of hazelnuts imported from Turkey.
Spanish[es]
Como Su Señoría señala, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) 1506/98, de 13 de julio de 1998, que suspende el contingente autónomo de 9 060 toneladas para la importación en la Comunidad de avellanas originarias de Turquía.
Finnish[fi]
Kuten arvoisa parlamentin jäsen toteaa, neuvosto hyväksyi 13. heinäkuuta 1998 annetun asetuksen (EY) 1506/98, jolla suspendoidaan Turkista lähtöisin olevien hasselpähkinöiden yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskeva määrältään 9 060 tonnin yksipuolinen kiintiö.
French[fr]
Comme l'Honorable Parlementaire l'indique, le Conseil a adopté le règlement (CE) 1506/98 du 13 juillet 1998 qui suspend le contingent autonome de 9 060 tonnes à l'importation dans la Communauté de noisettes en provenance de la Turquie.
Italian[it]
Come segnala l'onorevole parlamentare, il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) 1506/98 del 13 luglio 1998 che sospende l'importazione nella Comunità del contingente autonomo di 9060 tonnellate di nocciole provenienti dalla Turchia.
Dutch[nl]
De Raad heeft, zoals het geachte parlementslid reeds heeft vermeld, Verordening (EG) 1506/98 van 13 juli 1998 goedgekeurd, waarbij het autonome contingent van 9.060 ton bij invoer in de Gemeenschap van hazelnoten van herkomst uit Turkije wordt opgeschort.
Portuguese[pt]
Tal como referido pelo Senhor Deputado, o Conselho adoptou o Regulamento (CE) 1506/98, de 13 de Julho de 1998, que suspende a concessão do contingente autónomo de 9 060 toneladas para a importação, na Comunidade, de avelãs provenientes da Turquia.
Swedish[sv]
Det är riktigt som frågeställaren anger att rådet har antagit förordning (EG) 1506/98 av den 13 juli 1998 genom vilken den autonoma tullkvoten om 9060 ton för import till gemenskapen av hasselnötter från Turkiet upphävs.