Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
The board, without any prodding from anybody, had already declared that there would no longer be any seasonal layoffs, even in such a seasonal industry, and that there would be vacations with pay, and that medical care for workers and their dependents would be free, and that there would be sick pay and a retirement plan, and that the ultimate goal of the company was that, through a stock-bonus plan, it become the property of the workers.
Hungarian[hu]
Az igazgatótanács mindenféle ösztökélés nélkül már előzőleg kijelentette, hogy még ebben az idényüzemben sem lesz időszaki elbocsátás, hanem fizetett szabadság, és hogy a munkások és hozzátartozóik ingyenes orvosi ellátásban részesülnek, és lesz táppénz és nyugdíjalap, és hogy a társulásnak az a végső célja, hogy a részvénytőkeosztalék-tervezet révén a gyár a munkások tulajdonába kerüljön.