Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага се отдръпнете и се качете в колата.
Bosnian[bs]
Koraknite nazad i vratite se u kola, molim vas.
Danish[da]
Vil De vaere venlig at gå tilbage til Deres bil.
German[de]
Gehen Sie zurück und bleiben Sie in Ihrem Auto.
Greek[el]
Γυρίζετε στ'αμάξι σας, παρακαλώ;
English[en]
You want to step back and get in your car again, please?
Spanish[es]
Entre en su auto, por favor.
Estonian[et]
Minge oma autosse, palun.
Basque[eu]
Egingo duzu atzera eta sartuko zara zure autoan, mesedez?
Finnish[fi]
Menkää takaisin ja astukaa autoonne.
Croatian[hr]
Odstupite i uđite u vaše vozilo, molim.
Italian[it]
Si allontani e torni alla sua macchina, prego.
Norwegian[nb]
Vaer eå snill å gå tilbake til bilen.
Dutch[nl]
Ga terug naar uw auto, alstublieft.
Polish[pl]
Proszę wrócić do samochodu.
Portuguese[pt]
Quer voltar para o seu carro?
Russian[ru]
Вернитесь в машину, пожалуйста.
Slovenian[sl]
Bi sedli nazaj v avto, prosim?
Turkish[tr]
Geri çekilin ve arabaya binin lütfen