Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vraag wat die veldwagters die meeste hoor is: “Waar is die see-otters?”
Arabic[ar]
فالسؤال الذي يسمعه حرّاس الغابة في الاغلب هو: «اين هي ثعالب البحر؟»
Cebuano[ceb]
Ang pangutana nga kasagarang madungog sa mga magbalantay mao: “Hain ang sea otters?”
Czech[cs]
Ochránci rezervace nejčastěji slyší otázku: „Kde jsou mořské vydry?“
Danish[da]
Det spørgsmål som parkopsynsmændene oftest får stillet er: „Hvor er havodderne?“
Greek[el]
Η πιο συχνή ερώτηση που υποβάλλεται στους δασοφύλακες είναι: «Πού είναι οι θαλάσσιες ενυδρίδες;»
English[en]
The question the rangers hear most is: “Where are the sea otters?”
Spanish[es]
La pregunta que más se les hace a los guardas es: “¿Dónde están las nutrias marinas?”.
Finnish[fi]
Puistonvartijat kuulevat useimmiten kysymyksen: ”Missä ovat merisaukot?”
French[fr]
La question à laquelle les gardes doivent le plus souvent répondre est la suivante: “Où sont les loutres de mer?”
Hungarian[hu]
A leggyakoribb kérdés, amit a parkőröknek feltesznek: „Hol vannak a tengeri vidrák?”
Iloko[ilo]
Ti saludsod a kankanayon a mangngegan dagiti rangers ket: “Sadinot’ yan dagiti sea otters?”
Italian[it]
La domanda più frequente che i guardaboschi si sentono rivolgere è: “Dove sono le lontre marine?”
Japanese[ja]
森林警備員が一番よく尋ねられるのは,「ラッコはどこにいますか」という質問です。
Korean[ko]
산림 경비원이 가장 많이 듣는 질문은 “해달은 어디 있습니까?”
Norwegian[nb]
Det spørsmålet vokterne oftest får, er: «Hvor er havotrene?»
Dutch[nl]
De vraag die de opzichters het meest te horen krijgen, is: „Waar zijn de zeeotters?”
Portuguese[pt]
A pergunta que os guardas da reserva ecológica mais ouvem é: “Onde estão as lontras-marinhas?”
Slovak[sk]
Ochrancovia rezervácie najčastejšie počúvajú otázku: „Kde sú morské vydry?“
Swedish[sv]
Den fråga som oftast ställs till uppsyningsmännen för reservatet är: ”Var finns havsuttrarna?”
Thai[th]
คํา ถาม ที่ เจ้าหน้าที่ ดู แล สวน ป่า ได้ ยิน บ่อย ที่ สุด ก็ คือ “นาก ทะเล อยู่ ที่ ไหน?”
Tagalog[tl]
Ang tanong na malimit marinig ng mga tanod-gubat ay: “Nasaan ang mga sea otter?”
Chinese[zh]
护林员最常听见的问题是:“海獭在哪里?”
Zulu[zu]
Umbuzo abasebenza eziqiwini abavame ukuwuzwa kakhulu othi: “Iphi imithini yasolwandle?”