Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد هولتزمان (الولايات المتحدة الأمريكية): أشار إلى أن الفقرة من مشروع المادة # تفيد أن الكشف عن المعلومات المشار إليه في الفقرة من نفس المادة لا يجوز أن تأمر به هيئة تحكيمية أو محكمة
English[en]
Mr. Holtzmann (United States of America) pointed out that draft article # paragraph , stated that the disclosure of the information referred to in paragraph of that article could not be ordered by an arbitral tribunal or a court
Spanish[es]
El Sr. Holtzmann (Estados Unidos de América) señala que el párrafo # del proyecto de artículo # establece que los tribunales arbitrales o judiciales no podrán ordenar que se revelen datos a lo que se hace referencia en el párrafo # de ese artículo
French[fr]
M. Holtzmann (États-Unis d'Amérique) souligne qu'aux termes du paragraphe # de l'article # la divulgation des informations visées au paragraphe # de cet article ne peut être ordonnée par une tribunal arbitral ou une juridiction étatique
Russian[ru]
Г-н Хольцманн (Соединенные Штаты Аме-рики) отмечает, что, как указано в пункте # проекта статьи # арбитраж или суд не предписывает рас-крытия информации, упомянутой в пункте # этой статьи
Chinese[zh]
oltzmann先生(美利坚合众国)指出,第 # 条第款草案称,仲裁庭或法院不可下令披露该条第款所提及的信息。