Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّكَ تعتبرني مسؤولاً عن تدمير زواجكَ
Czech[cs]
Protože mi kladeš za vinu rozpad svého manželství.
German[de]
Weil Sie mich für das Ende Ihrer Ehe verantwortlich machen.
Greek[el]
Γιατί με θεωρείς υπεύθυνο για τη διάλυση του γάμου σου.
English[en]
Because you hold me responsible for breaking up your marriage.
Spanish[es]
Porque me consideras responsable de haber acabado con tu matrimonio.
Persian[fa]
چون تو منو مسئول داغون کردن ازدواجت مي دوني
Finnish[fi]
Syytät minua siitä, että avioliittosi hajosi.
French[fr]
Vous me rendez responsable d'avoir ruiné votre mariage.
Hebrew[he]
מכיוון שאתה מאשים אותי בהרס הנישואים שלך.
Croatian[hr]
Jer me smatraš odgovornim za uništenje tvog braka.
Hungarian[hu]
Mert még engem okolsz, hogy véget ért a házasságod.
Italian[it]
Perche'mi ritieni responsabile per aver distrutto il tuo matrimonio.
Dutch[nl]
Omdat je mij verantwoordelijk houdt voor jou mislukt huwelijk.
Polish[pl]
Bo obwiniasz mnie o rozbicie twojego małżeństwa.
Portuguese[pt]
Porque você me culpa por destruir seu casamento.
Romanian[ro]
Pentru ca ma consideri responsabil pentru destramarea casatoriei tale.
Russian[ru]
Ты винишь меня в том, что я развалил ваш брак.
Slovenian[sl]
Kriviš me za razpad svojega zakona.
Serbian[sr]
Jer me smatraš odgovornim što sam ti rasturio brak.