Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Historisk baggrund Retsgrundlag Efter oprettelsen af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EØF) i 1957 blev det diskuteret intensivt, om der var mulighed for at optage træ i den såkaldte bilag II-liste til EØF-traktaten.
German[de]
Geschichtlicher Hintergrund Rechtliche Grundlagen Nach der Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) im Jahre 1957 wurde sehr intensiv über die mögliche Aufnahme des Holzes in die so genannte "Anhang-II-Liste" zum EWG-Vertrag diskutiert.
Greek[el]
Ιστορικό Νομικές βάσεις Μετά από την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (ΕΟΚ) το 1957, συζητήθηκε πολύ εντατικά το ενδεχόμενο να συμπεριληφθεί η ξυλεία στον επονομαζόμενο «κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ» της Συνθήκης ΕΟΚ.
English[en]
Historical background Legal bases After the foundation of the European Economic Community (EEC) in 1957, the possible inclusion of wood in the so-called 'Annex II list' appended to the EEC Treaty was very intensively debated.
Spanish[es]
Antecedentes históricos Fundamento jurídico Tras la creación de la Comunidad Económica Europea (CEE) en el año 1957, se entabló un intenso debate sobre la conveniencia de incluir la madera en la denominada «lista del anexo II» del Tratado CEE.
Finnish[fi]
Historiallinen tausta Oikeudelliset perustat Vuonna 1957 perustetun Euroopan talousyhteisön (ETY) perustamisen jälkeen käytiin kiihkeitä keskusteluja puutavaran mahdollisesta sisällyttämisestä Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen liitteen II luetteloon.
French[fr]
Historique Bases juridiques À la suite de la création de la Communauté économique européenne (CEE) en 1957, de nombreux débats ont porté sur l'opportunité d'intégrer le bois dans la liste figurant à l'annexe II du traité CEE.
Italian[it]
Antefatti Basi giuridiche Dopo la creazione della Comunità economica europea (CEE) nel 1957, molte discussioni hanno affrontato l'opportunità di inserire il legno nell'elenco che figura all'allegato II del trattato CEE.
Portuguese[pt]
Historial Bases jurídicas Depois da criação da Comunidade Económica Europeia (CEE), em 1957, gerou-se um debate muito intenso sobre a possível inclusão da madeira na chamada “lista do Anexo II” do Tratado CEE.
Swedish[sv]
Historisk bakgrund Rättsliga ramar Efter grundandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen (EEG) år 1957 fördes intensiva diskussioner om man skulle kunna ta med trä i den s.k. bilaga II-förteckningen till EEG-fördraget.