Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изчезвай оттам, Пелна.
Bosnian[bs]
Pełna, izlazi odatle.
Czech[cs]
Pelne, padej odtamtud.
Danish[da]
Pelna, kom ud.
German[de]
Pelna, raus da.
Greek[el]
Πέλvα, φύγε από κει.
English[en]
Pelna, get out of there.
Spanish[es]
Pelna, sal de ahí.
Estonian[et]
Pelna, lasejalga.
Persian[fa]
" پلنا " ازونجا برو بیرون.
Finnish[fi]
Pelna, ulos sieltä.
Hebrew[he]
פלנה, תסתלק משם, זאת מלכודת.
Indonesian[id]
Pełna, di luar sana.
Italian[it]
Pelna, vattene da lì.
Japanese[ja]
Pelna は 、 そこ から 抜け出 し ま す 。
Korean[ko]
펠나, 어서 빠져나가 함정이다
Lithuanian[lt]
Pelna, spruk!
Norwegian[nb]
Pelna, kom deg ut derfra.
Dutch[nl]
Pelna, wegwezen.
Polish[pl]
Pelna, uciekaj stąd.
Portuguese[pt]
Pelna, sai daí.
Romanian[ro]
Pelna, ieşi de-acolo!
Russian[ru]
Пелна, уходи оттуда.
Slovak[sk]
Pelna, padaj odtiaľ.
Slovenian[sl]
Pelna, ven!
Serbian[sr]
Пелна, бежи одатле.
Swedish[sv]
Pelna, ut därifrån.
Turkish[tr]
Pelna, çık oradan.
Ukrainian[uk]
Пелна, забирайся звідси.