Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че изразът „синът на погибелта“, използван във 2 Солуняните 2:3, е отнася за Сатана.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang “tawo sa kalapasan” nga gihisgutan diha sa 2 Mga Taga-Tesalonica 2:3 nag-refer kang Satanas.
Czech[cs]
Vysvětlete, že slova „člověk hřícha“ uvedená v 2. Tessalonicenským 2:3 označují Satana.
Danish[da]
Forklar, at »fortabelsens søn«, der er nævnt i 2 Thessaloniker 2:3 henviser til Satan.
German[de]
Erklären Sie, dass mit dem „Sohn des Verderbens“ in 2 Thessalonicher 2:3 der Satan gemeint ist.
English[en]
Explain that the “man of sin” mentioned in 2 Thessalonians 2:3 refers to Satan.
Spanish[es]
Explique que el “hombre de pecado” que se menciona en 2 Tesalonicenses 2:3 se refiere a Satanás.
Estonian[et]
Selgitage, et „ülekohtu-inimene”, keda salmis 2. tessalooniklastele 2:3 mainitakse, viitab Saatanale.
Finnish[fi]
Selitä, että jakeessa 2. Tess. 2:3 mainittu ”kadotuksen ihminen” viittaa Saatanaan.
French[fr]
Expliquez que « l’homme du péché » mentionné dans 2 Thessaloniciens 2:3 désigne Satan.
Croatian[hr]
Objasnite da je »Čovjek grijeha« spomenut u 2. Solunjanima 2:3 Sotona.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy a 2 Thessalonikabeliek 2:3-ban említett „bűn embere” kifejezés a Sátánra utal.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ Բ Թեսաղոնիկեցիս 2.3 հատվածի «անօրենության մարդը» վերաբերում է սատանային։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa “manusia durhaka” yang disebutkan di 2 Tesalonika 2:3 merujuk kepada Setan.
Italian[it]
Spiega che “l’uomo del peccato”, menzionato in 2 Tessalonicesi 2:3, si riferisce a Satana.
Japanese[ja]
2テサロニケ2:3にある「不法の者」とはサタンを指していることを説明します。
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad „nedorybės žmogus“, minimas 2 Tesalonikiečiams 2:3, reiškia Šėtoną.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka „grēka cilvēks”, kas minēts 2. tesaloniķiešiem 2:3, norāda uz Sātanu.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ilay “lehilahin’ny ota” voalaza ao amin’ny 2 Tesaloniana 2:3 dia milaza an’i Satana.
Mongolian[mn]
2 Тесалоник 2:3-т гарч буй “ёс бусын хүн” гэдэг нь Сатаныг хэлж байна.
Norwegian[nb]
Forklar at “syndens menneske” som er nevnt i 2 Tessalonikerbrev 2:3, sikter til Satan.
Dutch[nl]
Leg uit dat de ‘zoon van het verderf’ in 2 Thessalonicenzen 2:3 op Satan slaat.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że zwrot „człowiek niegodziwości”, o którym mowa w II Liście do Tesaloniczan 2:3 odnosi się do szatana.
Portuguese[pt]
Esclareça que “o homem do pecado”, mencionado em 2 Tessalonicenses 2:3, é Satanás.
Romanian[ro]
Explicaţi că expresia „omul fărădelegii”, din 2 Tesaloniceni 2:3, se referă la Satana.
Russian[ru]
Объясните, что слова «человек греха», о котором упоминается во 2-м Послании к Фессалоникийцам 2:3, относятся к сатане.
Samoan[sm]
Faamatala o le “tagata o le agasala” o loo taua i le 2 Tesalonia 2:3e faasino ia Satani.
Swedish[sv]
Förklara att ”fördärvets son” som nämns i 2 Tessalonikerbrevet 2:3 syftar på Satan.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang tinutukoy na “taong makasalanan” sa II Mga Taga Tesalonica 2:3 ay si Satanas.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻoku ʻuhinga e “tangata ʻo e angahalá” ʻi he 2 Tesalonika 2:3 kia Sētane.