Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer mense wie se watervoorraad nie genoeg fluoried bevat nie, van die regte hoeveelheid voorsien word, daal die voorkoms van tandbederf met tot 65 persent.
Amharic[am]
አነስተኛ ፍሎራይድ ያለው ውኃ ለሚጠጡ ሰዎች ተመጣጣኝ የፍሎራይድ መጠን ያለው ውኃ ሲሰጣቸው ጥርሳቸው የመበስበሱ አጋጣሚ 65 በመቶ ቀነሰ።
Arabic[ar]
وعندما يُعطى الناس في المناطق حيث يفتقر الماء الى الفلُوريد الكمية الكافية منه، تتضاءل حالات التسوُّس بنسبة قد تصل الى ٦٥ في المئة.
Bulgarian[bg]
Когато нивото на флуорид във водата стане нормално, тогава случаите на кариес може да намалеят с 65 процента.
Bangla[bn]
যে-লোকেদের জল সরবরাহে ফ্লোরাইডের ঘাটতি রয়েছে, সেখানে নির্দিষ্ট পরিমাণে ফ্লোরাইড সরবরাহ করা হলে, দাঁতের ক্ষয়ের প্রকোপ অন্তত ৬৫ শতাংশ কমে যায়।
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang tubig ilimnon gibutangan ug igong gidaghanon sa flouride, ang gidaghanon sa mga tawo nga nangadaot ang ngipon mikunhod ug mga 65 porsiyento.
Czech[cs]
Když je ideální množství fluoridu dodáno lidem, v jejichž vodě ho není dostatek, výskyt zubního kazu u nich klesne až o 65 procent.
Danish[da]
Når drikkevand med for lidt fluorid tilføres den rette mængde, sker der et fald i antallet af cariesangreb hos befolkningen på op til 65 procent.
German[de]
Wird ein eventueller Fluoridmangel im Trinkwasser ausgeglichen, geht die Häufigkeit von Zahnkaries um bis zu 65 Prozent zurück.
Greek[el]
Όταν οι άνθρωποι που πίνουν νερό στο οποίο δεν υπάρχει επαρκές φθόριο λαβαίνουν την ιδανική ποσότητα, η συχνότητα εμφάνισης της τερηδόνας μειώνεται κατά 65 τοις εκατό.
English[en]
When people who lack fluoride in their water supply are provided with the ideal amount, the incidence of tooth decay drops by as much as 65 percent.
Spanish[es]
De modo que si se compensa el faltante de flúor del suministro de agua potable, la incidencia de caries desciende hasta en un 65%.
Estonian[et]
Kui inimesed, kelle tarbitavas vees pole fluoriidi, ometi tarvitavad seda sobivas koguses, väheneb hammaste lagunemine 65 protsendi võrra.
Finnish[fi]
Kun sitä on annettu sopivassa määrin niille, joiden juomavedessä sitä ei ole tarpeeksi, kariestapaukset ovat vähentyneet peräti 65 prosenttia.
French[fr]
L’incidence des caries diminue de 65 % quand on fournit la quantité optimale de fluor à une population qui ne bénéficie pas d’une eau suffisamment fluorée.
Hebrew[he]
כאשר אנשים שבאספקת המים שלהם חסר פלואוריד מקבלים את הכמות האידיאלית, יורדים מקרי ריקבון השן ב־65 אחוז.
Hindi[hi]
जिन लोगों के पानी में फ्लोराइड की मात्रा कम होती है, उनके पानी में अगर सही मात्रा में फ्लोराइड मिलाया जाए, तो दाँतों के सड़ने की गुंजाइश 65 प्रतिशत कम हो जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Sang ang tubig nga ginainom sang mga tawo nga kulang sing fluoride, ginbutangan sing nagakaigo nga kadamuon sini, nabuhinan sing 65 porsiento ang kadamuon sang may guab sa ngipon.
Croatian[hr]
Kad se ljudima koji koriste vodu u kojoj nema dovoljno fluorida da idealna količina tog kemijskog spoja, vjerojatnost pojavljivanja karijesa smanjuje se čak za 65 posto.
Hungarian[hu]
Ha megfelelő mennyiségű fluoridhoz jutnak azok, akiknek az ivóvízkészletében kevés a fluorid, a fogszuvasodás gyakorisága nem kevesebb, mint 65 százalékkal csökken.
Armenian[hy]
Եթե որեւէ վայրում ջուրը չի պարունակում բավականաչափ քանակությամբ ֆտորիդ, բայց մարդիկ լրացնում են դրա պակասը այլ միջոցներով, ապա ատամնափուտի առաջացման հավանականությունը 65 տոկոսով նվազում է։
Indonesian[id]
Apabila fluorida ditambahkan ke dalam persediaan air dalam jumlah yang tepat, kasus pembusukan gigi merosot hingga 65 persen.
Iloko[ilo]
No kalkalainganna ti fluoride a linaon ti danum nga inumen, bumassit agingga iti 65 porsiento ti posibilidad nga agbukbok ti ngipen.
Italian[it]
Somministrando fluoruro nella giusta quantità, nel caso in cui l’acqua ne sia povera, si riduce l’incidenza della carie anche del 65 per cento.
Japanese[ja]
フッ化物の足りない水を使っている人々が適量のフッ化物を与えられると,虫歯の発生率が最大65%も低下します。
Georgian[ka]
როდესაც წყალში ფთორიდის რაოდენობა დაარეგულირეს, 65 პროცენტით შემცირდა კბილის გაფუჭების შემთხვევები.
Korean[ko]
불소가 부족한 식수에 적정량의 불소를 넣어 주면 충치 발생률이 최고 65퍼센트나 줄어듭니다.
Lingala[ln]
Soki bato bazalaki komɛla mai oyo ezangi fluor, kasi na nsima bapesi bango yango na ndenge ekoki, mingi kati na bango bakobeba lisusu mino te.
Lithuanian[lt]
Kai žmonės, vartoję vandenį, turintį nepakankamai fluoridų, jų ima gauti kiek reikia, ėduonies atvejų sumažėja net 65 procentais.
Latvian[lv]
Ja vietās, kur dabiskajos ūdens krājumos fluora ir pārāk maz, iedzīvotāji pareizā daudzumā fluoru saņem papildus, saslimstība ar kariesu ievērojami pazeminās — pat par veseliem 65 procentiem.
Macedonian[mk]
Кога на луѓето кои не внесуваат доволно флуорид преку пиење вода ќе им се даде идеална количина флуорид, шансите за појава на кариес се намалуваат до 65 отсто.
Malayalam[ml]
ഫ്ളൂറൈഡിന്റെ അംശം കുറവായിരുന്ന വെള്ളം കുടിച്ചിരുന്നവർക്ക് ആവശ്യത്തിനു ഫ്ളൂറൈഡ് നൽകിയപ്പോൾ ദന്തക്ഷയം 65 ശതമാനംകണ്ട് കുറയുകയുണ്ടായി.
Burmese[my]
ဖလိုရိုက်မပါဝင်သောရေတွင် ဖလိုရိုက်ကို စံအဖြစ်သတ်မှတ်ထားသော ပမာဏအတိုင်းထည့်၍ သောက်သုံးသောအခါ သွားဆွေးမြည့်နိုင်ခြေ ၆၅ ရာခိုင်နှုန်းထက်မက ကျဆင်းသွား၏။
Norwegian[nb]
Når drikkevann med lite fluor blir tilsatt fluor, slik at mengden blir ideell, kan forekomsten av karies synke med så mye som 65 prosent.
Nepali[ne]
पर्याप्त फ्लोराइड नभएको पानी पिउने मानिसहरूलाई ठिक्क मात्रामा फ्लोराइड दिंदा दाँत बिग्रने समस्यामा ६५ प्रतिशतसम्म कमी आउँछ।
Dutch[nl]
Wanneer mensen die via hun drinkwater geen fluoride binnenkrijgen, de ideale hoeveelheid krijgen toegediend, neemt het aantal gevallen van tandbederf met wel 65 procent af.
Polish[pl]
Jeżeli osobom pijącym wodę niezawierającą fluorków poda się odpowiednią ich ilość, zapadalność na próchnicę zmniejsza się nawet o 65 procent.
Portuguese[pt]
Quando pessoas que vivem numa área onde o abastecimento de água é deficiente em fluoreto passam a receber água que contém o nível ideal dessa substância, os casos de cáries caem em até 65%.
Romanian[ro]
Când persoanelor cărora le lipseşte fluorul în apa de consum li se administrează necesarul de fluor, incidenţa cariilor dentare scade cu până la 65%.
Russian[ru]
Когда люди, в питьевой воде которых было недостаточно фтора, начинают его получать в оптимальном количестве, частотность разрушения зубов снижается на 65 процентов.
Sinhala[si]
තමන් පාවිච්චි කරන ජලයේ ෆ්ලෝරයිඩ් ප්රමාණය අඩු නම් එය නිසි ලෙස ලබා දීමෙන් දත් දිරා යෑම සියයට 65කින් අඩු කරගත හැකියි.
Slovak[sk]
Keď ľudia, ktorí nemali prístup k vode s obsahom fluoridu, dostanú fluorid v ideálnom množstve, kazivosť ich zubov poklesne až o 65 percent.
Slovenian[sl]
Ko ljudje začnejo piti vodo z zadostno količino fluorida, se pojav zobne gnilobe zmanjša kar za 65 odstotkov.
Albanian[sq]
Kur njerëzit që kanë mungesa fluoruri tek uji, marrin sasinë e duhur, mundësia për prishjen e dhëmbëve zvogëlohet 65 për qind.
Serbian[sr]
Kada ljudi koji piju vodu s nedostatkom fluora počnu uzimati dovoljnu količinu ovog elementa, pojavljivanje zubnog karijesa opada za 65 procenata.
Southern Sotho[st]
Ha batho ba noang metsi a haelloang ke fluoride ba fuoa e lekaneng, bothata ba ho bola ha meno bo fokotseha ka liphesente tse ka bang 65.
Swedish[sv]
När de som inte har tillräckligt med fluor i sitt dricksvatten får rätt mängd fluor minskar antalet fall av karies med så mycket som 65 procent.
Swahili[sw]
Maji yasiyo na floraidi ya kutosha yanapoongezwa kiwango cha kutosha, visa vya kuoza kwa meno hupungua kwa asilimia 65 hivi.
Congo Swahili[swc]
Maji yasiyo na floraidi ya kutosha yanapoongezwa kiwango cha kutosha, visa vya kuoza kwa meno hupungua kwa asilimia 65 hivi.
Tamil[ta]
குடிநீரில் போதுமானளவு ஃபுளுரைடு இல்லாத பட்சத்தில் அதை ஈடுசெய்துகொண்டால் மக்களிடையே பல் சொத்தை கிட்டத்தட்ட 65 சதவீதம் குறைகிறது.
Telugu[te]
నీటి సరఫరాలో ఫ్లోరైడ్ లోపించిన వారికి తగిన మోతాదులో దానిని ఇచ్చినప్పుడు, దంతక్షయం దాదాపు 65 శాతం వరకు తగ్గుతుంది.
Thai[th]
เมื่อ ประชาชน ใช้ น้ํา ประปา ที่ ไม่ มี ฟลูออไรด์ ได้ รับ ฟลูออไรด์ ใน ปริมาณ ที่ มาก พอ การ เกิด ฟัน ผุ ก็ ลด ลง ราว 65 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Nang bigyan ng sapat na fluoride ang mga taong umiinom ng tubig na kulang sa fluoride, ang mga insidente ng pagkasira ng ngipin sa kanilang lugar ay bumaba nang hanggang 65 porsiyento.
Tswana[tn]
Fa batho ba ba se nang fluoride mo metsing a bone ba ne ba newa selekanyo se se siameng sa yone, go bola ga meno go ne ga fokotsega ka diperesente di le 65.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘oku tokonaki ai ‘o lahi fe‘unga ‘a e fololaití ki he kakai ‘oku si‘i ‘i he‘enau ma‘u‘anga vaí, ‘oku holo hifo ai ‘a e hele ‘o e nifó ‘aki ‘a e peseti ‘e 65.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol man husat i no gat marasin fluraid long wara bilong ol i kisim gen fluraid long wara, dispela i daunim namba (65 pesen) bilong ol man i gat dispela hevi bilong tit i bagarap.
Turkish[tr]
Su kaynaklarında yetersiz flüorür bulunan insanlar yeterli miktarda flüorür aldıklarında, diş çürümesi vakaları yüzde 65 oranında azaldı.
Tsonga[ts]
Loko vanhu lava nwaka mati yo pfumala fluoride va kuma lama nga na yona hi ku ringanisela, ku bola ka meno ka hunguteka swinene.
Ukrainian[uk]
Якщо люди, котрі п’ють воду з малою концентрацією фторидів, отримуватимуть достатню кількість цих сполук, їхні зуби псуватимуться на 65 відсотків менше.
Xhosa[xh]
Xa kusongezwa iflouride kumanzi aneflouride encinane, ukubola kwamazinyo kuyehla ngomlinganiselo wama-65 ekhulwini.
Zulu[zu]
Lapho abantu abaphuza amanzi angenayo i-fluoride beyinikwa ngezinga elanele, ukubola kwamazinyo kuncipha ngamaphesenti angaba ngu-65.