Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Dar“ je v tomto případě každá oběť, kterou někdo předložil v Jehovově chrámě.
Danish[da]
Med ordet „offergave“ mente Jesus ethvert offer som man ville frembære i Jehovas tempel.
German[de]
Mit einer „Gabe“ war in diesem Fall ein Opfer gemeint, das jemand im Tempel Jehovas darbringen konnte.
Greek[el]
Το «δώρον» σ’ αυτή την περίπτωσι εσήμαινε οποιαδήποτε ουσιαστική προσφορά μπορούσε να κάνη το άτομο στον ναό του Ιεχωβά.
English[en]
“Gift” in this case meant any sacrificial offering that a person might present at Jehovah’s temple.
Finnish[fi]
”Lahja” tässä tapauksessa tarkoitti mitä tahansa uhrilahjaa, jonka joku saattoi esittää Jehovan temppelissä.
French[fr]
Le terme “présent” employé ici signifiait n’importe quelle offrande sacrificielle qu’une personne pouvait présenter au temple de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az „ajándék” minden olyan áldozati felajánlásra vonatkozik, amit valaki Jehova templomának adhat.
Italian[it]
In questo caso il termine “dono” si riferiva a qualsiasi offerta di sacrificio presentata nel tempio di Geova.
Japanese[ja]
この場合の「供え物」は,人がエホバの神殿でささげた犠牲のささげ物を意味していました。
Korean[ko]
이 경우 “예물”이란 어떤 사람이 여호와의 성전에서 바치는 희생 제물을 의미한다.
Norwegian[nb]
«Offer» i denne forbindelse siktet til enhver offergave som ble frambåret i Jehovas tempel.
Dutch[nl]
„Gave” duidde in dit geval op elke offergave die iemand in Jehovah’s tempel zou kunnen aanbieden.
Polish[pl]
„Dar” w tym wypadku oznacza każdą ofiarę, jaką by ktoś przyniósł do świątyni Jehowy.
Portuguese[pt]
“Dádiva”, neste caso, significava qualquer oferenda sacrificial que alguém apresentasse no templo de Jeová.
Slovenian[sl]
Z »darom« je v tem primeru mišljena žrtev, ki jo je nekdo lahko daroval v Jehovinem templju.
Swedish[sv]
Ordet ”offergåva” i det här fallet syftade på vilken offergåva som helst som en människa skulle önska frambära i Jehovas tempel.