Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بعض الأحيان حينما يغلق الرب الأبواب يقوم ( إبليس ) بفتح النوافذ. "
Bulgarian[bg]
Когато Господ затваря врата, Сатаната отваря прозорец.
Czech[cs]
Někdy, když Bůh zavře dveře, Ďábel otevře okno.
English[en]
Sometimes when God closes a door, Satan opens a window.
Spanish[es]
A veces cuando dios cierra una puerta, Satán abre una ventana.
Finnish[fi]
Joskus kun Jumala sulkee oven, Saatana avaa ikkunan.
French[fr]
Parfois quand Dieu ferme une porte, Satan ouvre une fenêtre.
Hebrew[he]
לפעמים כשאלוהים סוגר דלת, השטן פותח חלון.
Croatian[hr]
Ponekad kad Bog zatvori vrata, đavo otvori prozor.
Hungarian[hu]
Néha, ha Isten bezár egy ajtót a sátán kinyit egy ablakot.
Italian[it]
A volte quando Dio chiude una porta, Satana apre una finestra.
Dutch[nl]
Soms, als God een deur op slot doet, doet Satan een raam open.
Polish[pl]
Czasem, kiedy Bóg zamyka drzwi, Szatan otwiera okno.
Portuguese[pt]
Às vezes, quando Deus fecha uma porta, Satã abre uma janela.
Romanian[ro]
Câteodată, când Dumnezeu închide o uşă, Satana deschide o fereastră.
Russian[ru]
Когда Бог закрывает дверь, Сатана открывает окно.
Slovenian[sl]
Kadar bog zapre vrata, satan odpre okno.
Serbian[sr]
Ponekad kad Bog zatvori vrata, đavo otvori prozor.
Turkish[tr]
Bazen Tanrı kapıyı kapatsa bile, şeytan pencereyi açar.