Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимавай, не можеш да плуваш!
Greek[el]
Πρόσεχε, έχεις καιρό να κολυμπήσεις.
English[en]
Careful, you haven't swum in a while.
Spanish[es]
Cuídate, no has nadado en un tiempo.
Finnish[fi]
Varovasti, et ole uinut aikoihin.
Croatian[hr]
Pažljivo, dugo nisi plivao.
Hungarian[hu]
Óvatosan, nem úszkáltál mostanában.
Dutch[nl]
Voorzichtig, je hebt een tijd niet gezwommen.
Polish[pl]
Ostrożnie z pływaniem.
Portuguese[pt]
Cuidado, não esqueça de nadar em pouco tempo.
Romanian[ro]
Ai grijă că n-ai mai înotat de ceva vreme.
Slovenian[sl]
Previdno, že dolgo nisi plaval.
Serbian[sr]
PažIjivo, nisi plivao odavno.
Swedish[sv]
Försiktigt, du har inte simmat på länge.
Turkish[tr]
Dikkatli ol, uzun zamandır yüzmüyorsun.