Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الصعوبة تكمن في التفاصيل, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Дяволът е в детайлите, нали така?
Czech[cs]
Ale důležité jsou detaily, že?
Danish[da]
Og djævelen er i detaljerne, ikke?
German[de]
Der Teufel steckt doch im Detail, oder nicht?
Greek[el]
Και ο διάβολος κρύβεται στις λεπτομέρειες, έτσι δεν είναι.
English[en]
And the devil is in the details, isn't he?
Spanish[es]
Y el diablo se esconde en los detalles, ¿no?
Croatian[hr]
A đavo je u detaljima, zar ne?
Hungarian[hu]
És az ördög a részletekben lakozik, nem igaz?
Indonesian[id]
Dan sekarang dia sedang memikirkan detilnya, bukan?
Italian[it]
Ma e'nei dettagli, che il diavolo ci mette la coda.
Japanese[ja]
それ に 何事 に も 細部 に 落とし 穴 が あ る って 言 う だ ろ ?
Dutch[nl]
En de duivel zit in de details, niet?
Polish[pl]
Diabeł tkwi w szczegółach, co nie?
Portuguese[pt]
Os detalhes são cruciais, não é?
Romanian[ro]
Şi totul depinde de detalii, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Hudič pa je v detajlih, kajne?